[:en]
Information Technology will be conducting scheduled maintenance on various components of the IT infrastructure over the weekend of 13 December and some downtime can be expected.
Quarterly, scheduled maintenance will be taking place from Friday, 13 December 17:00 until Tuesday, 17 December at 08:00. Various IT services and systems are affected by this and can be partly or in their entirety, unavailable. Due to the extent of this maintenance and the necessity for thorough testing of systems and services the possibility exists for continued interruptions into the following week.
Please rest assured that we will try our best to limit interruptions to a minimum. For inquiries please contact the IT Service Desk at 021 808 4367 or log a request on the ICT Partner Portal.
[:af]
Informasietegnologie sal gedurende die naweek van 13 Desember geskeduleerde onderhoud uitvoer op verskillende komponente van die IT infrastruktuur. Gevolglik sal daar tye wees wanneer stelsels nie beskikbaar is nie.
Kwartaallikse, geskeduleerde onderhoud vind plaas vanaf 17:00 Vrydag, 13 Desember tot 08:00 Dinsdag, 17 Desember. Verskeie IT dienste en stelsels word hierdeur geraak en kan gedeeltelik of in geheel nie beskikbaar wees nie. Weens die omvangryke onderhoud en die noodsaaklikheid vir deeglike toetsing van stelsels en dienste kan onderbrekings ook voortduur in die daaropvolgende week
Wees verseker dat ons alles binne ons vermoë sal doen om onderbrekings tot die minimum te beperk. Vir navrae kontak asb. die IT Dienstoonbank by 021 808 4367 of meld ʼn versoek aan op die ICT Partner Portal
[:]
