[:en]

Would you like to get involved in Social Impact opportunities at Stellenbosch University, or simply see what existing initiatives are underway?

The Social Impact platform showcases existing initiatives and helps identify new collaboration opportunities for those who want to get involved. 

It is a means to support and enhance the work of staff and in a meaningful way also serves as a social learning space to inspire and model good practice for social impact within the SU.

The platform has various search filters, a news archive and also visually illustrates the number of initiatives in different faculties. Staff members can indicate how their work contributes to the university’s seven development themes of education for all; employment and inclusive economic development; environment and sustainability; food security and health; resources and infrastructure; safety, security and good governance; and social and gender justice. These development themes link directly to the United Nations Sustainable Development Goals.

Staff members are invited to register their initiatives on this platform.

Visit www.sun.ac.za/si for more information.

[:af]

Wil jy graag betrokke raak by sosiale impak geleenthede by Universiteit Stellenbosch of dalk net sien watter inisiatiewe bestaan? 

Die Sosiale Impak-platform vertoon bestaande inisiatiewe en help om nuwe geleenthede vir samewerking te identifiseer vir diegene wat betrokke wil raak. 

Dit bied ‘n  hulpmiddel om personeel se werk te ondersteun en versterk en ook op betekenisvolle manier te dien as sosiale leerspasie en model vir goeie praktyk met betrekking tot sosiale impak by die US.

Die platform beskik oor ’n aantal soekfilters, ’n deursoekbare nuusargief, asook ’n aantal visuele elemente wat aandui hoeveel verskillende inisiatiewe (vir sosiale impak) daar in die onderskeie fakulteite plaasvind. 

Personeel kan aandui hoe hulle werk bydra tot die universiteit se sewe ontwikkelingstemas, naamlik opvoeding vir almal; werkverskaffing en inklusiewe ekonomiese ontwikkeling; omgewing en volhoubaarheid; voedselsekuriteit en gesondheid; hulpbronne en infrastruktuur; veiligheid; sekuriteit en goeie bestuur; en sosiale- en geslagsgelykheid. Hierdie ontwikkelingstemas sluit direk aan by die Verenigde Nasies se Volhoubare Ontwikkelingsdoelstellings. 

Personeel word genooi om hul inisiatiewe vir sosiale impak hier te registreer. Besoek www.sun.ac.za/si vir meer inligting.

[:]

On 24 October 43 IT staff tackled the 31 degree heat with big bravado for the SU Wellness Sport Day. And it’s a good thing the results were good otherwise there would’ve been a few red faces at the end of the day.

Lack of team spirit and enthusiasm were nowhere to be seen. The sheer volume of cheers emanating from the IT camp was solid proof that IT were no doubt the loudest team. The fact that everyone was wearing bright lime green t-shirts with the philosophical words “Keep calm and call IT”, didn’t make them any less noticeable.

Teams attended each other’s events and loudly announced their support throughout. The effect of team spirit was especially visible during the tug-of-war competition. Few things will encourage a guy as much as his own designated cheerleaders.

Between events energy had to be sustained and boerewors rolls, sodas and chocolate cake did the trick.

For the second year IT managed to enter a team for each Sport Day activity (see the names of participants below) and also won the volleyball, hockey and tug-of-war. We also walked away (with even more bravado) with the overall prize for the day.

“I’m so proud of all the participants and would like to thank all the organisers at IT and also Maureen Kennedy from SU Wellness” – Petro Uys

Mini sokkerspan: Lynton Speelman, Gerrie Jacobs, Philip Greeff, Arrie Martin, Jerome Swart, Lucio Southon, Randall Christians, Andre Adams

Stap: Ciska Marais, Lee-Anne Pharoa, Marita de Koker, Shaamela Martheze

Vlugbal: Marius Bruwer, Mariana Fourie, Elmar Matthee, Camen Petersen, Donelda Petersen, Charnelle Davidse

“Pool noodle” Hokkie: Joe Smit, Cheslon Faroa, Quinton Luiters, Pablo Korkie, Albert Meyer, Mandy Wanza 

Raakrugby: Millicent Pieters, Hendrik Adams, Zanfrick Witbooi, Quintus Roos, Johan Loubser, Nico Goosen, Jodi Layman

Netbal (shoot outs): Marie Daniels, Marlé Botha, Petro Uys, Jemaine Wales, Tondani Mooketsi, Anthea Davids

Toutrek: Francois de Koker, Warren Koopman, Johan Brand, Mario Randelhoff, Tommy Abrahams, Kagiso Shakoane

Op 24 Oktober het `n sterk stuks van 43 IT-personeel die 31 grade hitte vir die US Welweesdag breëbors en grootbek aangedurf. Ook maar goed die uitslae was goed anders sou daar `n paar hangende sku koppe gewees het aan die einde van die dag.

Aan spangees en entoesiasme was daar geen tekort aan nie. Dit was duidelik aan die volume waarteen daar geskree – IT was sonder twyfel die grootste rasers. Die feit dat almal heldergroen t-hemde met die filosofiese woorde “Keep calm and call IT” aangehad het, het hulle natuurlik nie enigsins minder opsigtelik gemaak nie.

IT-spanne het mekaar se sportaktiwiteite bygewoon en  mekaar welluidend die veld ondersteun en motiveer. Die effek hiervan was duidelik te sien tydens die toutrekkompetisie. Daar is min dinge wat `n man so hard laat trek soos iemand wat langs hom staan en skree nie.

Tussendeur is worsrolletjies gebraai, koeldrank gedrink en `n goeie skoot suiker vir energie met sjokoladekoek.

Vir die tweede jaar het IT dit reggekry om vir elke Sportdagaktiwiteit `n span in te skryf (sien name van alle deelnemers heel onder) en het met die louere weggestap met die vlugbal, hokkie en toutrek. IT het ook met die algehele prys weggestap.

“Ek is trots op al die deelnemers, en baie dankbaar teenoor die organiseerders binne IT en die US se Welwees afdeling onder leiding van Maureen Kennedy.” – Petro Uys

Mini sokkerspan: Lynton Speelman, Gerrie Jacobs, Philip Greeff, Arrie Martin, Jerome Swart, Lucio Southon, Randall Christians, Andre Adams

Stap: Ciska Marais, Lee-Anne Pharoa, Marita de Koker, Shaamela Martheze

Vlugbal: Marius Bruwer, Mariana Fourie, Elmar Matthee, Camen Petersen, Donelda Petersen, Charnelle Davidse

“Pool noodle” Hokkie: Joe Smit, Cheslon Faroa, Quinton Luiters, Pablo Korkie, Albert Meyer, Mandy Wanza 

Raakrugby: Millicent Pieters, Hendrik Adams, Zanfrick Witbooi, Quintus Roos, Johan Loubser, Nico Goosen, Jodi Layman

Netbal (shoot outs): Marie Daniels, Marlé Botha, Petro Uys, Jemaine Wales, Tondani Mooketsi, Anthea Davids

Toutrek: Francois de Koker, Warren Koopman, Johan Brand, Mario Randelhoff, Tommy Abrahams, Kagiso Shakoane