SEARCH
  • [:en]Recent Posts[:af]Onlangse bydraes

  • [:en]Categories[:af]Kategorieë

  • [:en]Archives[:af]Argiewe

News

[:en]Dell Optiplex All-in-One PCs for sale[:af]Dell Optiplex All-in-One rekenaars te koop[:]

Monday, May 31st, 2021

[:en]

We currently have 20 Dell Optiplex All-in-One desktops in stock for sale. These PCs are available immediately.

The specifications are as follows:

Processor: i7-10700 (8 Cores/16MB/16T/2.9GHz to 4.8GHz/65W)
Hard drive: M.2 512GB SSD
Memory: 16GB, 1x16GB
Monitor: AIO 23.8″ FHD 1920×1080 IPS Touch

More information is also available on Dell’s website.

Price: R18,170.00  (VAT inclusive)

These desktops are only for sale to SU departments. Unfortunately no private sales are allowed. 

If you department is interested in purchasing one of these desktops, please log a request on servicedesk.sun.ac.za with the description: “AIO available”.

 

[:af]

Ons het tans 20 splinternuwe Dell Optiplex All-in-One rekenaars te koop. Hierdie rekenaars is onmiddellik beskikbaar.

Die spesifikasies is as volg:

Verwerker: i7-10700 (8 Cores/16MB/16T/2.9GHz to 4.8GHz/65W)
Hardeskyf: M.2 512GB SSD
Geheue: 16GB, 1x16GB
Monitor: AIO 23.8″ FHD 1920×1080 IPS Touch

Meer inligting is ook beskikbaar op Dell se webwerf.

Prys: R18,170.00  (BTW ingesluit)

Hierdie tafelrekenaars is slegs beskibaar vir US-departmente. Ongelukkig kan ons nie aan privaat persone verkoop nie. 

Indien jou department belangstel om een van die rekenaars te koop, meld asb. `n versoek aan op servicedesk.sun.ac.za met die beskrywing: “AIO available”.

[:]

[:en]External emails not delivered[:af]Eksterne e-posse onafgelewer[:]

Thursday, May 6th, 2021

[:en]

Since Friday, 30 April, many external emails have not been delivered to SU staff and student mailboxes. These messages have been placed under quarantine by Microsoft for security reasons.

The issue was reported to Microsoft earlier this week and is receiving urgent attention from both Microsoft’s engineers as well as our own system engineers. 

We realise that important messages might have been queued and therefore we will release all pending messages tomorrow ((Friday, 7 May) afternoon at 16:00 as a temporary solution to the problem.

Please take note that messages could include spam or phishing emails and you need to be extra careful when dealing with these particular messages.

We apologise for the inconvenience and hope that the situation will be resolved soon. 
Any enquiries regarding this can be logged on the ICT Partner Portal.

[:af]

Sedert verlede Vrydag, 30 April, was daar gevalle waar eksterne e-pos boodskappe nie in US personeel en studente se posbusse afgelewer is nie.  Hierdie boodskappe word deur Microsoft onder kwarantyn geplaas om sekuriteitsredes. Die probleem is aangemeld by Microsoft en ontvang dringende aandag van die Microsoft-ingenieurs, sowel as ons eie stelseladminstrateurs. 

Ons besef dat daar waardevolle boodskappe in die tou lê en sal daarom, as `n tydelike oplossing, hierdie boodskappe vanaf môremiddag (Vrydag, 7 Mei) 16:00 vrystel sodat dit in plaaslike posbusse afgelewer kan word.

Neem kennis dat daar ook spam en phishing tussen die boodskappe mag wees. Wees dus asseblief uiters versigtig wanneer hierdie boodskappe hanteer word.

Ons vra om verskoning vir enige ongerief en hoop dat die probleem so gou moontlik opgelos sal word.
Enige navrae in hierdie verband kan aangeteken word op die ICT Partner Portal.

[:]

[:en]Research Data Management adventure game launched[:af]Avontuurspeletjie vir Navorsingsdatabestuur bekendgestel[:]

Tuesday, May 4th, 2021

[:en]

Stellenbosch University Library and Information Service is pleased to announce the launch of the Research Data Management (RDM) Adventure Game.

The RDM Adventure Game is a text-based role-playing interactive fiction serious game, based on the data management challenges of a research project. The game takes the form of an online choose-your-own-adventure format in which game players take a simulated research project through the following processes: data management planning, data collection/generation, data organisation, data description and research publication, while encountering data management challenges along the way.

The game was developed as part of a collaboration between the University of Bath Library and Stellenbosch University Library and Information Service between 2017 and 2020 by Alex Ball (University of Bath), Samuel Simango (Stellenbosch University) and Nushrat Khan (University of Bath).

In January 2021, the Wellcome Trust’s Early Career Researchers Advisory Board endorsed the game by including it in the Wellcome Open Research early career researchers pack, recognising it as a useful tool for researchers. Sonya Towers (Grants Adviser at the Wellcome Trust), stated:

“The game is a great, fun way to teach researchers about how to manage their research data, throughout the entire grant life cycle. I really like the way it feels like you are part of an exciting story, where each decision acts as a cog in determining how the story ends.”

Since the game’s launch in December 2020 it has been played by people across 32 countries, and has recently been shortlisted as one of the nominees for the NSTF-South32 Awards for an award under the data for research category.

If you are interested in playing the game, click here. For more information, please contact Samuel Simango at ssimango@sun.ac.za.

[:af]

Die Biblioteek- en Inligtingsdiens, Universiteit Stellenbosch kondig met graagte die Navorsingsdatabestuur (NDB) Avontuurspeletjie aan.

Die NDB speletjie is ‘n teksgebaseerde, interaktiewe en fiktiewe ernstige spel met elemente van rolspel. Die speletjie is gebaseer op uitdagings met databestuur wat tydens ‘n navorsingsprojek ondervind word. Dit is ‘n aanlyn speletjie waar spelers hul eie avontuur kies deur ‘n gesimuleerde navorsingsprojek wat die volgende stappe dek: navorsingsdatabeplanning; inwin van data, organisering van data, beskrywing van data en publikasie. Tydens die spel word navorsingsuitdagings telkens teëgekom.

Die speletjie is tussen 2017 en 2020 in samewerking met die Universiteit van Bath Biblioteek deur Alex Ball en Nushrat Khan (Universiteit van Bath) en Samuel Simango (Universiteit Stellenbosch) ontwikkel. In Januarie 2021 het die adviesraad vir opkomende navorsers van die Welcome Trust die speletjie onderskryf deur dit by hul hulppakket, Wellcome Open Research early career researchers pack, in te sluit wat dit dus as ‘n nuttige hulpmiddel vir navorsers erken. Sonya Towers (Toekenningsadviseur van die Wellcome Trust) het die volgende gestel:

“Die speletjie is ‘n wonderlike, prettige manier om navorsers te leer om hul navorsingsdata te bestuur binne die navorsingstoekennings siklus. Ek hou van die feit dat dit voel asof jy deel is van ‘n opwindende storie, waar elke besluit soos ‘n rat is wat bepaal hoe die storie eindig.”

Sedert die bekendstelling van die speletjie in Desember 2020 is dit reeds deur mense vanuit 32 lande gespeel. Die speletjie is ook onlangs op die kortlys van nominasies vir die NSTF-South32 Toekennings geplaas vir ‘n prys binne die “data vir navorsing” kategorie.

Klik hier om die speletjie te speel. Vir meer inligting, kontak gerus vir Samuel Simango by ssimango@sun.ac.za.

 

 

[:]

[:en]Atlas.ti campus license now available[:af]Atlas ti kampuslisensie nou beskikbaar[:]

Monday, May 3rd, 2021

[:en]

We are thrilled to announce that we now have an Atlas ti campus license available to staff and students.

What is ATLAS.ti?

ATLAS.ti is a powerful workbench for the qualitative analysis of large bodies of textual, graphical, audio and video data.

Sophisticated tools help you to arrange, reassemble, and manage your material in creative, yet systematic ways. ATLAS.ti keeps you focused on the material itself. Whether your field is anthropology, economics, criminology, or medicine: ATLAS.ti will meet your qualitative analysis needs.

To learn how to put ATLAS.ti to good use in your research, visit the Research Blog

For more information watch this YouTube video.

The license is available to staff and students and the software can be downloaded on  www.sun.ac.za/softwarehub.  
Users first need to create their own account on Atlas.ti website and use the invite code to gain access to the license and software.

*Please note: Users must please register with their @sun email account and not external email addresses so that the licenses can be managed.

[:af]

Ons is bly om aan te kondig dat ons nou `n Atlas.ti kampuslisensie beskikbaar het vir personeel en studente.

Wat is ATLAS.ti?

ATLAS.ti is `n kragtige werksbank vir die kwalitatiewe analise van groot hoeveelhede grafiese, teks-, oudio- of videodata. 

Met behulp van gesofistikeerde bybehore kan jy jou materiaal op kreatiewe, tog sistematiese wyses rangskik, bymekaarsit en bestuur. ATLAS.ti hou jou gefokus op alleenlik die materiaal waarmee jy werk.  Hetsy jou spesialisveld antropologie; kriminologie of medisyne is ATLAS.ti kan aan jou kwalitatiewe behoeftes voldoen. 

Om ATLAS.ti te benut in jou navorsing, besoek die Navorsingsblog

Vir meer inligting, kyk ook na hierdie YouTube video.

Die ATLAS-lisensie is beskikbaar vir studente en personeel op www.sun.ac.za/softwarehub.
Gebruikers moet eers hulle eie rekening skep op die ATLAS.ti webwerf en die uitnodigingskode gebruik om die lisensie af te laai.

*Neem kennis: gebruikers moet asseblief met hulle @sun e-posadres en nie `n eksterne e-pos adres registreer nie sodat die lisensies bestuur kan word.  

[:]

[:en]3 day online Excel course[:af]3-dag aanlyn Excel-opleiding[:]

Monday, May 3rd, 2021

[:en]

Due to Covid restrictions training will still be hosted online through our training partner Stellietech.

The following course dates are available on Sun-e-hr for staff members to enrol.

10-12 May 2021
17-19 May 2021
5-7 June 2021
7-9 June 2021
2-4 August 2021

Should you be interested in attending you must please apply via the Sun-HR System by following the steps below:

>employee self-service
     >>training and development
             >>>learner home
                     >>>>Information Technology
                                >>>>>Online Excel course

COURSE OUTLINE:

Import Data and Navigate workbooks

  • Import Data from Text Files
  • Import Data from CSV Files
  • Search for Data
  • Navigate to workbook Elements

Format worksheets and workbooks

  • Modify Page Setup
  • Adjust Row Height and Column Width.
  • Customise Headers and Footers

Customise Options and Views

  • Customise the Quick Access Toolbar
  • Explore Workbook Views
  • Freeze Rows and Columns
  • Change Window View
  • Modify Basic Workbook Properties
  • Display Formulas

Configure Content for Collaboration.

  • Set a Print Area
  • Save in Alternative File Formats
  • Configure Print Settings
  • Inspect Workbook for Issues.

Manipulate Data in Worksheets

  • Use Special Paste Options
  • Use Autofill to Fill Cells
  • Insert and Delete Rows and Columns
  • Insert and Delete Cells

Format Cells and Ranges

  • Merge and Unmerge Cells
  • Alignment, Orientation, and Indentation
  • Use the Format Painter
  • Wrap Text Within Cells
  • Apply Number Formats

 

 

[:af]

Weens COVID-regulasies word opleiding steeds aanlyn aangebied met behulp van ons opleidingsvennoot Stellietech.

The following course dates are available on Sun-e-hr for staff members to enrol.

10-12 Mei 2021
17-19 Mei 2021
5-7 Junie 2021
7-9 Junie 2021
2-4 Augustus 2021

As jy dit graag wil bywoon, doen asseblief aansoek op die Sun-HR stelsel deur die stappe onder te volg:

>employee self-service
     >>training and development
             >>>learner home
                     >>>>Information Technology
                                >>>>>Online Excel course

KURSUSRAAMWERK:

Import Data and Navigate workbooks

  • Import Data from Text Files
  • Import Data from CSV Files
  • Search for Data
  • Navigate to workbook Elements

Format worksheets and workbooks

  • Modify Page Setup
  • Adjust Row Height and Column Width.
  • Customise Headers and Footers

Customise Options and Views

  • Customise the Quick Access Toolbar
  • Explore Workbook Views
  • Freeze Rows and Columns
  • Change Window View
  • Modify Basic Workbook Properties
  • Display Formulas

Configure Content for Collaboration.

  • Set a Print Area
  • Save in Alternative File Formats
  • Configure Print Settings
  • Inspect Workbook for Issues.

Manipulate Data in Worksheets

  • Use Special Paste Options
  • Use Autofill to Fill Cells
  • Insert and Delete Rows and Columns
  • Insert and Delete Cells

Format Cells and Ranges

  • Merge and Unmerge Cells
  • Alignment, Orientation, and Indentation
  • Use the Format Painter
  • Wrap Text Within Cells
  • Apply Number Formats

[:]