SEARCH
  • [:en]Recent Posts[:af]Onlangse bydraes

  • [:en]Categories[:af]Kategorieë

  • [:en]Archives[:af]Argiewe

Students

Office 365 – the future for Maties e-mailOffice 365 – die toekoms vir Maties se e-pos

Thursday, January 30th, 2014

Student numbers have been increasing rapidly over the past few years and with it the need for more e-mail storage space. Up till now student mail has been hosted on the university’s mail servers, but we’re starting to run out of space.

Information Technology has been investigating all the possible solutions and came to the conclusion that Office 365 would be the best choice for student e-mail in the near future.

MS Office and Microsoft operating systems are used in student computer user areas and would integrate seamlessly with this existing technology.

This project is currently still in a planning phase, but in the near future the university will make use of Microsoft’s free Office 365 service and during 2014 all student e-mails will be moved to the “cloud.”

*Please take note that Office 365 is not yet on the cards for SU staff. Office 2010 will remain the approved software for usage on campus.*

Studentegetalle het oor die afgelope paar jare met rasse skrede toegeneem en daarmee saam die behoefte vir meer e-pos stoorspasie. Tot hede is alle studente se e-pos gehuisves op die universiteit se bedieners, maar die spasie is besig om uit te loop.

Sedert verlede jaar ondersoek Informasietegnologie moontlike oplossings vir die probleem en die gevolgtrekking is dat Office 365 die beste keuse vir studente e-posse in die nabye toekoms sal wees.

MS Office en Microsoft bedryfstelsels word reeds gebruik in studente rekenaargebruiksareas en sal gevolglik maklik kan integreer met bestaande tegnologie.

Hierdie projek is tans nog in die beplanningsfase, maar Microsoft se gratis Office 365-diens sal binnekort implementeer word en alle studente e-posse sal gedurende 2014 na die “cloud” geskuif word. 

*Neem kennis dat Office 365 op die stadium nie geinstalleer sal word op US-personeel se rekenaars nie. Office 2010 bly steeds die goedgekeurde sagteware vir gebruik op kampus.*

No more queues to register your deviceRegistreer studentetoestelle aanlyn

Thursday, January 30th, 2014

Students can now register electronic devices (laptops, tablets, etc.) online, when accessing the network via Wi-Fi  hotspots with the SSID RegisterMe functionality.

The self-registration service is also available in residences when plugging in your device at a network point.

A self-help guide is also available on the student wiki.

  • A new IT HUB has been established in Admin A, accessible from under the bridge on die Rooiplein. The same services offered at the previous IT Student Centre in Joubert Street are offered; however the new, larger venue with air-conditioning and seating hopes to introduce a faster, more efficient service to students. More information: www.sun.ac.za/ithub

Vanjaar kan studente vir die eerste keer hulle elektroniese toestelle aanlyn registreer vanuit hulle koshuis- en woonstelkamers i.p.v. om `n lang rye by die IT Studentesentrum te wag.

Toegang tot die proses word verkry wanneer studente inskakel via netwerkpunte in koshuise of wi-fi-punte met die SSID RegisterMe funksionaliteit.

`n Selfhelp gids is ook beskikbaar op die studentewiki.

  • `n Nuwe IT HUB is gevestig in Admin A, toeganklik vanaf die ingang onder die brug op die Rooiplein. Dieselfde dienste wat in die vorige Studentesentrum in Joubertstraat gebied is, sal steeds gelewer word.
    Die groter sentrun bied egter `n vriendeliker omgewing met meer sitplek en lugreëling en sal poog om `n vinniger, meer effektiewe diens aan studente te lewer. Meer inligting: www.sun.ac.za/ithub

Students win at tech festStudente wen by tegnologiefees

Thursday, October 24th, 2013

A Tech Fest with a number of prizes, some big discounts and the opportunity to try out the latest technology and to play with it, was held in the Neelsie on Tuesday 22 October.

The Tech Fest is an initiative of the Student Technology Programme (STP), whose objective it is to offer affordable tablets and laptops for purchase to all students of public universities across South Africa.

Students and staff had the opportunity to get some valuable information on the technology on offer via STP and could also try out some of the products.

The Maties Dance Society entertained the crowd over lunchtime and the names of the winners of the October Tech Fest competition were drawn. Watch video here.

 

 

ʼn Tegnologiefees met verskeie pryse, groot afslag en die geleentheid om die nuutste tegnologie uit te toets en daarmee te speel, is Dinsdag 22 Oktober in die Neelsie gehou.

Die Tegnologiefees was ʼn inisiatief van die Studente Tegnologieprogram (STP) wie se doel dit is om bekostigbare tablette en skootrekenaars te verskaf aan alle studente verbonde aan openbare universiteite in Suid-Afrika.

Personeel en studente kon nie net waardevolle inligting oor die tegnologie wat die program bied kry nie, maar kon dit ook uittoets en daarmee speel. Daar was verskeie pryse op die spel en afslag is aangebied op heelwat van die produkte wat uitgestal is.

Die Maties-dansvereniging het vir die vermaak gesorg oor middagete en die name van die wenners van die October Tech Fest-kompetisie is getrek. Kyk video hier.​

STP celebrates October with tech festSTP vier Oktober met tegnologiefees

Friday, October 18th, 2013

Over the past year a new technology initiative aimed mainly at students, has slowly, but surely spread across campuses nationwide.

STP, or the Student Technology Programme‘s objective is to offer affordable tablets and laptops for purchase to all students of public universities across South Africa.

This Wednesday (22 October), staff and students will have the opportunity to have a look at what the programme offers in the Neelsie between  9:00 and 16:00

Devices will not only be displayed, you’ll also be able to play around with them and who knows, maybe even win a brand new toy … If you’d like to procure a nifty new piece of technology for yourself, you can also order one on this day.

If you want to win one of these new devices, you can also try your hand at entering the October Tech Fest competition – 

1. Go to www.sun.ac.za/ithub

2. Click on the link.

3. Complete the 10 competition questions.

4. Send it to student@sun.ac.za

Four tablets are up for grabs and you could be one of the lucky winners. The names of the winners will be announced on Tuesday between 13:00 and 14:00 in the Neelsie during a special events with a surprise or two – be prepared to be entertained.

Just remember, to qualify for your prize, you have to be in the Neelsie between 13:00 and 14:00 to claim your prize otherwise another name will be drawn.

More on the technology on display and the Student Technology Programme, browse to www.sun.ac.za/ithub  or  www.stp.ac.za.

 

Oor die afgelope jaar het `n nuwe tegnologie-inisiatief gemik op studente, sy kop stadig, maar seker uitgesteek op kampusse landswyd.

STP, of te wel, die Studente Tegnologie Program se doel is om bekostigbare tablette en skootrekenaars te verskaf aan alle studente verbonde aan openbare universiteite in Suid-Afrika.

Komende Dinsdag, 22 Oktober, sal studente en personeel ook die geleentheid kry om tussen 9:00 tot 16:00 in die Neelsie te kom kyk na die tegnologie wat die program bied. Toestelle sal nie net uitgestal word nie, maar jy sal ook daarmee kan speel en wie weet, dalk ook `n splinternuwe speelding wen … Indien jy belangstel om vir jouself `n nuwe stukkie tegnologie aan te skaf, kan jy dit ook op dié dag bestel. 

As jy een van die nuwe toestelle wil wen, kan jy ook inskryf vir die October Tech Fest-kompetisie –

1. Gaan na www.sun.ac.za/ithub

2. Kliek op die skakel.

3. Vul die 10 kompetisievrae in.

4. Stuur dit na student@sun.ac.za

Vier tablette is op die spel en jy kan een van die gelukkige wenners wees. Wenners se name word tussen 13:00 en 14:00 Dinsdag in die Neelsie getrek tydens `n spesiale program met `n verrassing of twee  – wees gereed om vermaak te word!

Onthou net, jy moet tussen 13:00 en 14:00 in die Neelsie wees om jou prys in persoon op te eis, anders word `n volgende naam getrek. 

Meer oor die tegnologie wat uitgestal gaan word en die Studente Tegnologie program, kan gevind word by www.sun.ac.za/ithub  of  www.stp.ac.za.

 

 

 

Moodle takes over from Vista & BlackboardVista & Blackboard staan opsy vir Moodle

Friday, May 24th, 2013

From 2014 Stellenbosch University’s electronic learning management system will switch from Vista and Blackboard to Moodle, an  open source eLearning system. The switch to another system was necessitated from a change in the University’s strategy and shortcomings in the existing system that could not be corrected. The decision was based on a thorough investigation. Henceforth Moodle will be the standard eLearning system of the University.

A task team (Johann Kistner, drs Antoinette van der Merwe & JP Bosman and ms Marinda van Rooyen) facilitated the evaluation, including consulations with academic, administrative and support services staff. The success of systems, as well as the scale on which they were used by other universities, were also looked at. In the end a decision was made based on a set of predefined, weighed criteria. The following was taken into account:

  1. Off-campus access to the system must be reliable, because of the significant growth in the use of e-Learning Technology from outside campus:  service courses,      postgraduate modules, and students working from their homes.
  2. A reliable assessment component, because e-assessment is increasingly  used.
  3. A mobile interface that works on all equipment, due to the huge increase in the use of mobile devices (phones, tablets, laptops) to access the learning        management system.
  4. An accurate tracking system, because the tracking of students’ progress are critical for student success.
  5. Off-line functionality, which is very important in the (South) African context. The system must provide for students learning materials and other information to easily sync to their devices while on campus or via the network, and then to work at home without having to be online all the time.
  6. A more flexible licensing model, because community involvement and working with schools and other universities, especially on the African continent (e.g. in the CHEC courses and schools support) means that restrictive license agreements is not sustainable.

On a practical level this means that Moodle will be used for all modules from January and Vista and Blackboard will only be available for 2013 modules until March 2014. (until after the  last exam opportunity)

The short time span before implementation is planned presents substantial challenges for lecturers to migrate information in time and also for IT to ensure that servers are ready for the change. The project is currently being defined and the team is sticking to a tight time line to ensure that this goal will be achieved.

More information will also be communicated in future editions of Bits & Bytes.

Vanaf 2014 skakel die Universiteit se elektroniese onderrigleerbestuurstelsel oor van Vista en BlackBoard Learn na ‘n oop-bron e-Leer-stelsel, Moodle. Die oorskakeling is genoodsaak deur  ‘n verandering in die Universiteit se strategie en tekortkominge in die bestaande stelsel wat nie reggestel kon word nie. Die besluit is gegrond op `n deeglike ondersoek. Moodle is dus voortaan die standaard e-Leer stelsel van die Universiteit.

‘n Taakspan (Johann Kistner, drr Antoinette van der Merwe & JP Bosman en me Marinda van Rooyen) het die evaluering gedoen, insluitend konsultasie met akademiese, administratiewe en steundienste personeel.  Daar is ook gekyk na hoe die stelsels suksesvol en op groot skaal by ander universiteite gebruik word.  Uiteindelik is die besluit gemaak op grond van ‘n stel vooraf gedefinieërde, geweegde kriteria. Dit het volgende in ag geneem:

  1. Toegang tot die stelsel van buite kampus moet betroubaar wees. Daar is `n beduidende groei in die gebruik van e-Leertegnologie van buite die kampus:  dienskursusse, nagraadse modules, en studente wat vanaf hul huise werk.
  2. E-assessering word toenemend gebruik, dus is `n betroubare assesseringskomponent noodsaaklik.  
  3. ’n Mobiele koppelvlak wat op alle toerusting werk, agv die groot toename in die gebruik van mobiele toerusting (selfone, tabletrekenaars, skootrekenaars).
  4. ‘n Akkurate tredhoustelsel om rekord te hou van studente se vordering. 
  5. Af-lyn funksionaliteit om voorsiening te maak dat studente die leermateriaal en ander inligting maklik kan sinkroniseer na  toerusting terwyl hulle op kampus is en dan tuis kan werk sonder om aanlyn te wees.
  6. ‘n Meer soepel lisensiëringsmodel aangesien beperkende lisensieooreenkomste nie meer volhoubaar is indien daar groter gemeenskapsbetrokkenheid en samewerking met skole en ander Universiteite, veral op die Afrika kontinent (bv in die CHEC kursusse, skole ondersteuning) in die vooruitsig gestel word nie. 

In praktyk beteken dit dat Moodle vanaf Januarie vir alle modules gebruik word, en dat Vista en BlackBoard net tot Maart 2014 vir 2013 modules beskikbaar bly (tot na die laaste eksamengeleentheid).

Die kort tydperk voor die implentering moet plaasvind bied `n groot uitdaging vir dosente om inligting  betyds te migreer, asoof aan IT om die bedieners betyds gereed te kry.  Die projek word tans gedefinieer en daar word streng by `n tydlyn gehou om te verseker dat hierdie doelwit bereik word. 

Meer inligting sal ook in volgende uitgawes van Bits & Bytes kommunikeer word.