[:en]

Essential emergency maintenance will be taking place this Saturday, 13 July, from 07:00 to 12:00.

During this time a large number of functions and applications will temporarily be unavailable. This includes, among others, HR services, Financial services, Student information, SUNLearn, Short Courses and COB payments. Internet and email will not be impacted by this maintenance.

Due to the extent of this maintenance and the necessity for thorough testing of systems and applications the possibility exists for continued interruptions into the new week.

Please rest assured that we will try our best to limit interruptions to a minimum. For inquiries please contact the IT Service Desk at 021 808 4367 or log a request on the ICT Partner Portal.

[:af]

Noodsaaklike noodonderhoud vind komende Saterdag, 13 Julie, vanaf 07:00 tot 12:00 plaas.

ʼn Groot aantal funksies en toepassings sal gedurende hierdie tydperk nie beskikbaar wees nie. Dit sluit, onder andere, Menslike Hulpbronne, Finansiële dienste, SUNLearn, Kortkursusse, Studente-inligting en COB-betalings in. Internet en e-pos word nie deur hierdie onderhoud beïnvloed nie.

Wees verseker dat ons alles binne ons vermoë sal doen om onderbrekings tot die minimum te beperk.Vir navrae kontak asb. die IT Dienstoonbank by 021 808 4367 of meld ʼn versoek aan op die ICT Partner Portal.

[:]