%PDF-1.3 1 0 obj << /Type /Catalog /Outlines 2 0 R /Pages 3 0 R >> endobj 2 0 obj << /Type /Outlines /Count 0 >> endobj 3 0 obj << /Type /Pages /Kids [6 0 R ] /Count 1 /Resources << /ProcSet 4 0 R /Font << /F1 8 0 R /F2 9 0 R /F3 10 0 R >> /XObject << /I1 13 0 R /I2 14 0 R /I3 17 0 R >> >> /MediaBox [0.000 0.000 612.000 792.000] >> endobj 4 0 obj [/PDF /Text /ImageC ] endobj 5 0 obj << /Creator (DOMPDF) /CreationDate (D:20240521151347+00'00') /ModDate (D:20240521151347+00'00') /Title (IT-artikels) >> endobj 6 0 obj << /Type /Page /Parent 3 0 R /Annots [ 11 0 R 15 0 R ] /Contents 7 0 R >> endobj 7 0 obj << /Length 3162 >> stream 0.702 0.800 0.816 rg 34.016 34.016 543.969 723.969 re f 1.000 1.000 1.000 rg 45.266 54.871 521.469 691.863 re f 0.773 0.773 0.773 RG 0.75 w 0 J [ ] 0 d 45.641 55.246 520.719 691.113 re S 0.773 0.773 0.773 rg 61.016 617.359 m 550.984 617.359 l 550.984 618.109 l 61.016 618.109 l f 1.000 1.000 1.000 rg BT 278.868 698.693 Td /F1 10.5 Tf [(POST LIST)] TJ ET 0.200 0.200 0.200 rg BT 212.789 670.111 Td /F1 14.4 Tf [(INFORMASIETEGNOLOGIE)] TJ ET BT 221.824 643.466 Td /F1 11.7 Tf [(INFORMATION TECHNOLOGY)] TJ ET BT 61.016 583.841 Td /F1 14.4 Tf [(LEND A HAND, WONT YOU?)] TJ ET 0.400 0.400 0.400 rg BT 61.016 564.033 Td /F3 9.0 Tf [(Do you still remember the tv ad where the central character is a wonder woman who manages to do everything perfectly, )] TJ ET BT 61.016 553.044 Td /F3 9.0 Tf [(including making great sandwiches with the advertised margarine? "Jy's `n ster Linda Fourie!")] TJ ET BT 61.016 533.055 Td /F3 9.0 Tf [(My point? \(yes, there is one\) Well, this week we can also say to the IT service desk and IT admin staff, "Jy's `n ster!", )] TJ ET BT 61.016 522.066 Td /F3 9.0 Tf [(because last Wednesday they sacrificed their lunch to, like the well-known Linda Fourie, make sandwiches for charity.)] TJ ET BT 61.016 502.077 Td /F3 9.0 Tf [(Quinton, Cheslon, Jurgen, Pablo, Marianna, Charnelle and Mandy lend a hand at Golden Key's Toastiesfor Tummies, an )] TJ ET BT 61.016 491.088 Td /F3 9.0 Tf [(annual initiative where Golden Key volunteers make 100's of sandwiches for the less fortunate.)] TJ ET BT 61.016 471.099 Td /F3 9.0 Tf [(Read more Toasties for Tummies and Golden Key on their)] TJ ET 0.373 0.169 0.255 rg BT 296.609 471.099 Td /F3 9.0 Tf [(web site.)] TJ ET 0.373 0.169 0.255 RG 0.18 w 0 J [ ] 0 d 296.609 469.948 m 332.123 469.948 l S q 126.750 0 0 225.000 66.266 229.651 cm /I1 Do Q q 126.750 0 0 225.000 202.016 229.651 cm /I2 Do Q q 126.750 0 0 225.000 337.766 229.651 cm /I3 Do Q 0.400 0.400 0.400 rg BT 100.881 206.366 Td /F3 9.0 Tf [(Mandy Wanza)] TJ ET BT 229.629 211.860 Td /F3 9.0 Tf [(Mariana Fourie & )] TJ ET BT 235.880 200.871 Td /F3 9.0 Tf [(Cheslon Faroa)] TJ ET BT 370.626 206.366 Td /F3 9.0 Tf [(Quinton Luiters)] TJ ET BT 61.016 451.110 Td /F3 9.0 Tf [()] TJ ET BT 61.016 431.121 Td /F3 9.0 Tf [()] TJ ET BT 61.016 411.132 Td /F3 9.0 Tf [()] TJ ET BT 61.016 391.143 Td /F3 9.0 Tf [()] TJ ET BT 61.016 371.154 Td /F3 9.0 Tf [()] TJ ET BT 61.016 351.165 Td /F3 9.0 Tf [()] TJ ET BT 61.016 331.176 Td /F3 9.0 Tf [()] TJ ET BT 61.016 311.187 Td /F3 9.0 Tf [()] TJ ET BT 61.016 291.198 Td /F3 9.0 Tf [()] TJ ET BT 61.016 271.209 Td /F3 9.0 Tf [()] TJ ET BT 61.016 251.220 Td /F3 9.0 Tf [()] TJ ET BT 61.016 231.231 Td /F3 9.0 Tf [()] TJ ET BT 450.940 211.242 Td /F3 9.0 Tf [(Photos: Jurgen Moolman)] TJ ET BT 61.016 191.253 Td /F3 9.0 Tf [()] TJ ET BT 61.016 171.264 Td /F3 9.0 Tf [()] TJ ET BT 61.016 151.275 Td /F3 9.0 Tf [()] TJ ET BT 61.016 131.286 Td /F3 9.0 Tf [()] TJ ET BT 61.016 111.297 Td /F3 9.0 Tf [()] TJ ET BT 61.016 91.308 Td /F3 9.0 Tf [()] TJ ET BT 61.016 72.819 Td /F3 9.0 Tf [(Posted in:Community Interaction | | With 1 comments)] TJ ET endstream endobj 8 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /Name /F1 /BaseFont /Helvetica-Bold /Encoding /WinAnsiEncoding >> endobj 9 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /Name /F2 /BaseFont /Helvetica /Encoding /WinAnsiEncoding >> endobj 10 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /Name /F3 /BaseFont /Helvetica-Oblique /Encoding /WinAnsiEncoding >> endobj 11 0 obj << /Type /Annot /Subtype /Link /A 12 0 R /Border [0 0 0] /H /I /Rect [ 296.6087 470.2666 332.1227 479.4241 ] >> endobj 12 0 obj << /Type /Action /S /URI /URI (http://goldenkey.weebly.com/about-us.html) >> endobj 13 0 obj << /Type /XObject /Subtype /Image /Width 169 /Height 300 /ColorSpace /DeviceRGB /Filter /DCTDecode /BitsPerComponent 8 /Length 20187>> stream JFIF;CREATOR: gd-jpeg v1.0 (using IJG JPEG v62), quality = 90 C     C   ," }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?uxn!p'ꖥQeJVWnKC4x'w|q-"4TxB81OZŭ˄ii̳Dyc+>$|HZ8cuG+ O ZM9/ԓY,.}n<^m^/d!0r¸zV܀,q^jsEihs3E)w95V19rBzbk:WkıWH!秵D4ҹӓKTzM?CH0e[Ff;U0yW:~Y ;$KTJۊМg6ؘG4>;̶Cńdf|#&#|BT8$uq{c$|]1}WmcKk SQF<\ԬtoyVhƸ̃{M,&,ݿU>Igl`)=N)'e \FZ5-\/i<$PzOKW~ϱ}?S$rGV Rg7VƲb7 $nH}ck?l·%]g2<.i;4C-n#x˒A_-~1mcl,?}% 1W1^BڪM(k]G'f*+DT|.MnQZXis >~2qy|/5;I.~1ߎW G-"Izc)(&}ωS&v>\`5ꚾx5ėlN1kTt?T9E4Av^%tǵf]Z3URZ5 mWkĶ5#$ Uzf;#ڧiX=6ʅmT漊V!H(5`SGLӤwb'6~Ƿ8IRg g8:4VK^sfhFEl20o89QW/ C؈&>uݿeqһd'^x'w{WӿgKoDen N# 8ʛHOS3غuy#_|CּGwލu-ǀ-]v*_Z|+D1jxT\w`HE*ѳC$ί)v7"5gk0K<9NF?' ]9W]rI=BZF Oo~$| ågs4a̒P;*xByQu!r8\Co鷒G0 б]{DkxQ F'^yHb7$t5^l.#p5kh)0Mos#%)i7Jr[iӵwXDldr K.#93z;/50ʴm%a"$Oi\!XqxM|gsҮZ ye^Fq~햃[IB^æxCe"+뉽֒rgGo/v=A'tr!FC }Jc8Sӽ|{٩CϷ|?Rt* anG_>۹BS92՘k˝!$^?xKNP-fsƀ/y۽sҡ )qlGš_.EoӧArqH)޸g>u5>hZ5?y+\_]J\p 9%*]ZϨ{Ǿ=uk=͛2kI|ț A`]^T^?L~=z?GND}!c!#n++K}n .77$%6=[C}ꑙ,0HʰSЃ>߁o/^w{Y% B+ϭNM*=Ejw];:5(hڼ(Sϣ"'Y A})xDдK}.д&RzZS}uKb|H<9EaFw-R1X-ï|Wn4Ow-zܼ#^9᳸G+O돭}]"!J9Pa0ճ³cW+~ i/7zЧW&GٮÞ9bx\?,;e'\t\]P@;?dbv4J=nyV0cr*x _ x:jFT8\0qu/4`|='F.X ă\s^ZXTyw8bw޼E\SRIl{<߅]@6zg7t%xfC]"4tbd\S?z+ 5!Scq'չ=b{;8aT,gJ`0ܸ 5J Os*~Jܧx#FzT%=^^lcMϹ5[Nj:|q*mo;n l}2q 'NJ7ȷ7M8㧵qڼ^N/ ?QT]8!SF}dv ɥdܳ -p~kujq}4^|xfibd}s׷\+h{ƩI$c~ &XxБKT?lt( r,sw#(Hsx۶V2]E"-^:J]EU^quKek̿`كa}wR`<~u͛KU+@;Y,z}W*\!Pc=XhV -v=+˾=Me;6F?^f"}_]R"gкӠC&>+r]*ޤ35Z/wgwją+Evk{9#**9V=s\42ϤdbvU41@%oh+gk_řQkyKhBrSVgӶ}}5i(=+#⥎/`d7JʷvZ'u^Svz84;yW%5o}>G?0Esa"OG3BA y̽?7tԼ H^{е&-"Xx#yMM#sPkneoO/^:+WrS{TmS`ljOQm \\zWzݭ'In&|X12pGlHlef/pcTv=P˷!FIjg(t:i]Y^[X}Pay$.܎R=k>#Gk? -Zf%>m J w>|I{;yv.|s =gםxvI' Cg9VP睹QO Z}et#UwX\an$(z GV"|"M}@^ws_~)M/Df0C,3_NX#9ڶo|mqk-Σ]um9:oC#+ǯ.2J~s wb-/դV3LAB ;.N tn|bD <OLW K[v]\yh{\,wʡ2WkپY^{Rf]8/aJQ"RmO~k93 >j7<,Lyy\zp"Z'8x5VXj.Z=SƯI[Yeҽ;6o5(zFdFW,PFKH K_xcN@_ʳj' {l9F;5/Wӵ2`M8 2O|6Ӵmx+\No̬~ufc?(i=qzg/Wz72-}Wk_ K[¼ (89at%Ɠ RޣAn|\j:{M6'!\ x۴_^&n/-i!>BG|`Ik:>eop&V26h0u ]I$!þ^iɕbIiu95O}ZFѯaձXvUG=q^a HƶQi#ko~uٗy%|oc:Vv1"pG{+Ⱦ\|^կ6HZufP NV<▃`b u@f>^pД <{Gp~ SE*Υss]ԓsISWCҵI69XdeN02pN8#&kX3"Z$r7K4dVHX nLiE=΂\TRC#~Տ W=Nu#_?, lb䲸mn?knWlg<E1yVOżA]19$n^ ӵM-|O"͵w,𼊿B@$NrG_𷄣˻mmGmKt }).MƑ{作\hU n ͭ&^'5;K.w) >166H{+5Z\N\ē_"u%qa^k6pKByzc5Ö:V]1ż^iX2J @|5؅=Y 3zskx" :ھ:q(~xxImc?g,v'hk‹1 d)8 r0:+o`xI-@AfXYqH 3nfXj_y6o,/ꄍ˸9Ǧ9~V7.*d,+>=[Bi#G對8LS}/Iisx#.8ȮŢ?hMdW'$dg3_!x_[Ԯ.'2IX=zv|%Mnٌ uSv9$c8K^<*j Ȑ/,2Wi9m^5BM'CWZ n`y"P4O;R|cck|7&idNQq|Qaiqvְ\,rI-nׂrsd|]'6,YfXb0|Qlg} ǛvGc7:ț',ISۿQ5Wk'n%e@>F  UE:ҭw[pG v##5kJ(lB08ݏ\qnI1û _˭Cۨ0F0'g>_y"1ہꯢ{c,Ag$|FeqW̟[}gWpB"*63O<}k$SXp2'W֞"ݜ 7rklz:~joi~q\TThjLjf`E쿧Tz|[' EGqrG3\?WY!}qI^{kk:4m4\WxMdxKjġXpJWo$ۜR=k5υ|hc}N;WFױդ[.jwޢM23F_TO=izp_  `g<)Rn)9qP[lp,53-q M%JRX/͝;]J 6ciȭ+MPyiz͖f #p%13OGmɹLwBNRth#\%\{~"_@HjZ)m8>z"qzsUxTR HOu=t2O&{fIƪ=y5Ѯ'rG<{s]橥[iug<;Ρsҩ4[;wjJWyW:f#J#fx,Kv\'Wn|9k,F -A8㧵z'Q5vSoJvќsj_KX6q@A8i$O1NTXI'5džy1"NpC`SX񔺙xFc/z k6-j_hԙ)B8_xM70b.b{_=OSȿqv h8+׈eb9s<ݲZ=N[Q{+S"¥89\ԌyX {V֏--u[ۖℱm D % *qwAolngX<ܞ3|iyLGsst_=k]օ 0]bJ#iH$wk~V<Ӟv+Ʋ!9U yn12#IRwM:$s:"J͸VPG Ǹf4uh@)$tkR &\nNzzBrzrM;ۛ2A^oAG\zu/T4¨`w>7#z?uOyc뵎H|U9 j+S-YT3,AQpk3]ͼCcRaDj=kwZ(Apnےڀ\zc\쬤}N ܎P{\֧tYٹ܍(,9~~z/[E crH/DbҤ]|P/BzSj S{4-grڠsŏEh6e3!3X3㊚O@+=JqϷ:ךgi=CȚ9=Oi{-⵷7] J޽*PӅڠ᥆V 0Z<xnބg=>_'(Ld&Ìo_y-,cLT.F95-a9}SS̿xO3:1 +Կg/91RT|3\6=ЧFIRE1Y tuΟun=#_RQo|/ H$l0%G@9n+¬_il13Lk`Z&&9ca<{!Nך^9R,bm>~N'U|)u"Y0D3{qvmѽemӮw$LWTdkzƚ5zέrdk E `漯Ʒ:ֳY0p˳tq;KdAj>*xPLũY B=:p yRrgsP1k$[iY4pO~cDy#Os5/6*6~ U&÷QjW1=+Ƈn2xkdn& N叫ZMjVWT0d/,{k]I#)_*5\tcYRDI sVrg5|WM\>!ؠI+x=ዙtMBS?[>n nK2{㟯SƸ};XIx[џW-͹NIku!?κ }}# zm^-a\0볁lJcTeMWREbjćX 6SOỹuN;xXKu*S{@ٗQWpcmBI 9\택6tctS ջxg-ŞEI|וV@qEO'W^2eR4K.ܽX`O8]Zi d|2ʎ9ai֏'"Z*%_E},}.iWco~ l>a#ŧxC}=GXEOnu5w6$K##G!hGtmju@It[E|x'8p&>t];vi2 @"WJ^˱O6Ij]jy,%^7+D!s ۜڼOƏs5׶z̟%ղ co/TG1F.vq]Oƞ(]`cu穯F7v>O0B L$g/2U}ǀ8SuPgr}#EV A9NWP]ϟ ,}|0D[ LK0pTmr3^Ãgmi M2~C& :/ |l֣S&.8B1V!Rt=FQ[%K6<~5w.FQ_md*s4d2ǽP}8%5Fw:EBi/EqG/Oʲ 3,}O3Lp;&OQ~Z@`V"?r՗ۊ#Ffc] HsS 4r99W. sZ\yg nrsʃ^CJN [xSۼKqH̎Lm#Z~5? |pt1<чDWu\CEc`4 VEo=qUXtrF'I3ԏNz>/K/N3IK?L~aҼ{%ڌHkiFW8nACל|X߭V-9S\c޾~6s9o \q5jx+˵+ȕ!IWH V[[iE +>÷hH{ Q]wQwm;Qq`sLDW(;֥eN P>qA_6Aoqw$VTX2}\%煵!lDH3;u|;O𻋛Vrks^]gN oDl=@+WNnw+O[^扟`ڭyy9>·h$bC$Q*`BEUգZAF{ĺo:' m2/t~l0xrXv pOǧ$_B9Yׅ4=FXnӆRLd+H 1Wש:m:m-̗4^2y-Ě,=2RsoWnAv l`NdP u' 7~4ƥkwKZ2j1?zejO6lQp1xCVtVM#`aj{ms;*^\: SU;[U9mF{|#𭝭9uJ~c9zB]ۗlO}9e7J"rG+/죠Cƶd"-Ac'8}) ۔:ˏPz+2M@x;zR]+ɼ37Aϵ2UvUgRE:U-L=0TQu{ϩ?H]pA+o3|CLυ[s_n4ȚmA32a+ן k3UѵC wTЃZT&XUxoma?;T{ׁǕN49Ǒhs?%O[I>f*w&$h@-$}#%F}K~ SӼg$Dnpy[qNŸ|Is iP'5}u]_a)Oo麑&{yvB<׭sE#4[r3nk)O bk\"gvO"!s^ʜb }3Ft$?(?TE?g 8BF;Tl|&x&s94\[k")#2 1>.Kΰiq, +{Si$+9>-<_o"5<7#/ZSd@."S= $N!$^(aLˏ<ִiCH!~U1zk Zg,,jYsNQxI.v7_Ozn#ou,HXt<֟Xjǔ'{%#^@.35ȜmD+M?Fԝ臨>bcKo|!un97$,ƻ)RCqvG3Ơ`( p=?mx6H#y= P-e=G Q5迳t2$'@\8@?o+(;xDU8#'_klF>+kݦ\*Bl{CgVGۺI;*ȸ#W%VNAȬ}_NR[X R$"Hyl3xZ>Ji>r唇 mȼ,3רOM)|U-];F]ݘ,KԀ9''~4,c 5y7g'+Hߞi "')[+hOe"AY.նlQBG8ɭ+sžrE*0l9G߁0^-h,0f2F p?Ҵ|AxF mʡWCrbu&ɩ+ZBׅkU?o怄|n2~3_5q=ծʹ>Z })YdQ,1:u ⇄.}a-439bkU#xId/>iڅi"22)ҒV$cVO徉- 0r@~mo }~cY<y/jU[C){6 O/^Sh Uq"w OJsMvsIF;8I$aw7s^ڽW`COwϨF7XEj(,p tlק_o7KetGtoJ1o[SL[? Aep*.8-7V-F:][Y1|jOW?MgҤ4*$q<ԖLcNU&QÿZ5PT]}~e?~p^kIt_J,Cɮ[ 9<[/|rw<+ⷄ۩&VC`eA/;꿑 Hoh{ ѡv`Ad>'}+xKkfvWYk^Nˬ$- y%HenGP.Ayn.<90?ּ5׌47]}]R29lnFA:_o`ԗ/>skէ%vEj\bTK{Vv2x:Ɨ%ՅHf+('ۚctl㡯lz m* 9bM{aDFŹ֚S>#5\cʐum=\DUr;?"4Y)_A7voV@-# ;ֹcS6{N(hDfbI'3t(>{Z@?夓(J״5auh,E-m |NB v38WmmO]-ഴG"K۟3oɌP9 3環S,C \!a^Ui Bf p5Erc=x8CoA"UUQc0G#&T՟QK Fyb1M^l\"@ҩ4sG\B?09O#:wM+O]/#Rm-,1`yQQWFkN>n=-MmCXAhv2Ұ+{K}W [-Isy?&ۏ'YrʺRz :4l#-O2bG-Վv1;{(ʑ pg't 8VpQ\9ӅEgg:ncsJ#ZIk#9& cg=)CW{:^i\\UuK$ X`vZccpUt=q\7[HcKY0%/JH8zJlڀWo_ab"/p?S^s<う*1\o$br9FG]X*gٚnc tV.A8&ex7GWn%6w]y#<שG L-c'0krR -כ"S)ukf@9,~RXp\[-ǽxomtcYxnb\*$`VG3^n+~b3Bsҫ"imFnuR[y|<^[%lO'`_^Ѡkg]IN^BѺNzG<6ŭbHi F wrjɕ3d~FEkԮY> stream JFIF;CREATOR: gd-jpeg v1.0 (using IJG JPEG v62), quality = 90 C     C   ," }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?Gωֽm6"bA_TclXWveQF8_]|&?fwsI,ݲֲa<]i":gKI;AkTqXݘyR][I"'& /ج){O3|ay+'ԯ|YLQ``b?cb-8IsԾjx~u|WNrY]j6E?w zZ{?0 !+z'. -|4mN.D0b-Z/ \nRrI4=>dIFs)D`$$zsX[Xxc;)7y͢'\ѹ!} u<j"diUj9"Y7ښMng5|V_1 gqb'cV׿ eM?7㿀ly>'$YDZ_hNEl|I÷ah؞v-s~>'ҵς:Z #N.3 # 6g;p:Bɦv6Hp\xx= rIrM}]P|Mո $pc^o ~;09b,5J.LƢ2ϛt+է H]=ʑ+Ž95fGBAlzs_I~Mu`[+̣?ʾmwT<{1U!jס>>7i)jWGgh , k_#C {[6럔7y {Aj#:Kjڇ,A$#nhrk&5Ib;jӘ|F$2a9?sMy+L7^ 'f?SM׈ eᄑG5d|4tXĜ^#LԄwRxI z^w3S%Tg8[8&yM;X =,Eox,k'k[CS8ݸ4oֺwNEl20^x|GxZtX)વ=*-q~4d ]nDeVۂqy'n%] Fz׺xG'eEhQW^@eWh Ҹ*u>o~xDգldB4+1-NG"5?nI6F+C{#DfXԖ q_iJ Z:.Yǒxs᷄PYל`\{d|}xwh0VYE =}:H]`rWkw7Y&;7+ %:Q:r^*iC7+-̟xF&gP9ltO;k!$$j$Whz]3s# zFڮ-s_7uf2I{uk[QOztCZMsދmw',A v8[mxf6Zd-wְu t^ .G;:v׆KDXYEzTA}凒*㮱k\r8r`ps^}j 5{YԢ$BH^:O~ `.m KcQ{$Vr4#,Xk-5(u BXc1H$WYJݝѕ*՚=O+^7ncXbrzy6jE# gb$[\;\n^Y֊].GY\2=|:vt-|=A rAqV:ENl)W朿̱ϩ=NsryAY?ޓ$ R&  ~8eq7gc:A:uU7`|&->"iW72'Y-AwznIRgRԥ1[[9+;@wOIojs:A^-jxQ_ZujTNukZfF4 /JFJMхxm}<}["2F |WWưK&<$+$5yM¦{&$JfxZvάw_g+kvms"ºL3%泴{7E iK.p;}H$ӌ -҄iݽO&K : y̶"WКmC~:͜qi8XC8մKKɺi5 gtz^nsZdQ;bѩVjؿ{}mXMveoz+*IDP+*>Dyg 5D;cQc隸LWd-2"öv2@*W|*6['s嬉`b^=uku٠7zȬ1Nk^'#), 7y[ɥ:|`UaCo}wΧF:cZ84Oq]L8K[EW(brP%յq+ؑ >{-6`Uy1~5.-’H`zZ%Վsĥ9P>pۛp_Ծ ,A&I8*?dm.Rɔ=?:j/,n,bEv@:ƾV)ӌ|nV(]Nor2䟚glɝxeDȒϮ cw23Xv=QG5}Ig-CQ[ǚ=w@`kK?xT> = L%aC*^ wd :8_}~ǿazM]ѤCf I:5/F[?< z__|:a a01tIUh*7io5R2oKzӿO>!Md[3}=k忂sxndN!C`n|mxS|8O eկ2,͞b v_|L6DI'AZ *SH dƓ]9s;o[n=gHZ7𘐒<~yImyTh5ni ɫ[$𫰜>Q9B )㹒7}]w.r/ ͚l#)9:3BU5LI M{'z3xV`8o0ox"O9mv |⨵6Z)ʼcqZSR%+*Xx:F#zm2O M~|A!\|O?'~ joCiZ8X{W{ھ5Ҧ-=% 7ȭѾhOYMwWDQO +~"|H0#ſƼ9;N:[SZ]KN[9?}:Gu_:fYA z_ ^A9!in}Sҳ_lwdqkZ-rM]3)s{Jz5Oxǟ1x@m~8"yp@zOxZ_?^$2[<8enx*G}VֺBzO^sαVږq$SZ#nxG QHdžqqt۔e5`oatú鼦#yU[x^HPdz?l+KKY5 J'[&cʫ{k[/ I<Ȭc`! ݫi\k(GT}~'s5F|?o_nZ Øj8|x޽_O׫x(NC3W#ɲ3%[uw]N^FT58VZ1G(~UX3ْnL-޲1oFm}kAl @~Uc4\h%>vd T=3]ֺEҞ6#܏w#5''I R+ד?V:ef0.sM]n|!n}67qٔm?ʹ3ޙG$Yڿ}NN n|{Oc{Mli#.IZޘ PzVFy'j1> )(s+Q(|9MĚL< Nv8 > o[^W8E%E#:X r-\TQ^'e,X9|=R_~Ԣ6mwmf4[p֑7CWȟ >&]hb馶dg_Pq}% l2 c~}WOd3˪apK{kO+~fOo-PnF8EOqXY.4<w?J?~*AҮ'-7<3$J9,.Ebya{CpGixh\6sV>^3\k{T@OFkO&0({7NBU}g=#]9hz?oo~?{Åun*ۗ^5˿9g4@K[*Ž$V~ʰܧ϶aF-}^ ?jrK;$k2 J_ؾmP? t&4F<Ľ+5;+os'۞Cbl/>^T|Z'tuJjB-}WšWآS!#,޼PI@Ip ]k;'1}k~ Ӯ u}R`ZǻpƽumA\.<}J dXFūD zסXY^%wO@ǥrk36Q1`:⾛r7>^)[GܣkRJiorΙnY@R#ڜ$s9GʚmȎ0%F};kMBIF(IC\ ϵZowmD['[ IJ -\D[xx6M\"(3>A!77E 9<}8| rěaT $ _xt+ in'k3HbU(vG>7G 5%iG̳Msr(Bgq֭σaIaO P19hzgV7 =y,~!ykq(K8p gϿ誓4{yjlcFAt-%ˊN䈌H;Ք7vHFXwJ=jn,.d gdgw]/en:S[Q)XC]$ꐀpǂ?5 'SfO3nX{Vҩ]팀k"HbZH9|4ZE.[ #ܾ5:p|+]R^DU^ +UuKەK\#H0Aϡⴍ~N;k>%TDeAnx_=Wh1bG2gi=-c\}G ZkeC+c9Svg%j<[`vh$a+>]\[ОGvXg, KW< љM=olX*Eپ]ÓYZ.>CdLK,8G[I᩺T(Ў;vr 9fkbP̧ ?Jno@AW!] oE"h+"m#rgCVxJSv~ptU  Wgz:Z^DpfV9@UI_~I? /Ť2HbdG}+?`xoTqU2@%=>#j3k-*Ky _DjԚĵmY.Ŀt]]DZda9="A#[;E{]nj4Ojnּiy?,d6O_~j>%sj#O["!ng.dn'}7÷m;9?ʾ~*k^i2ڭorHdW e \>#?[b\@HFA*->/̡M(JV)'99r1,MfedWuq-W6 41S $e4GnLjרAdQQ\}Mo;m=W>H!NM{4>v]S⯇6n. , 0F֙9.@]`(Zo]Nׯ5OMZ'BI&~MҮnLQq+Yn1ʂ@9+qUbtq?Fx(xW{T"O8zZ}(Y %ѵ5 %k+|CkoyZ08'#ֽjmԂ>ONLTIv⮳{xGy_gQdؑ~ S%Ym' Q+U - PU2k ΢`:ȫH@JNWTv?Vyji6ƨ"+cj ?2 v$SYqW?iGU8]Wmyiq!u0nCB;8&EZk!0c8#kwKU@IdVNm.f,d1Œw5I]j.[7)k-Ui7yq.0PtW~-:%gv)=Ȯ{hY ȯ9|Fc93BsykG;(v{&:mcǗxQ^q+cm[fh:# ~j!mWLwLs['NUVkȕ@R40:?<65<Ѷо 1^ʀ]cR_ƩR8J`^I6$yVKveZ@ÿAXR\W/ JGbd4ߏCj .;۞<]3F2 cfpA5J7<]ZRѪ&5sSQ2>Mgs'ip:E3H9&P0GJ5O MZOqTszgg 92Ֆ@b I'}})rRw<zw6A QǿU.t{faF}kkF^7F*̲v}:׃M𴖞06xV4#%A#rԜZNC^ ?&eռC@-MsiuM+K,pr?+捔3)GQεqu ->R#|gOu h֒+*`1*YlëŪ $2Ya\{jxԝ)t=2/*~hϷܿ3/x_3<{Ry"pSqSE%uEm$Px㤊sW5$L<٥ŤsN~USϮ+?W+YLm{>8lʟU#VeZ<*/>\di4x!`\oOU&o3:mGH{x畦S!"TsKo ؒ{C]2|7KyLc+tyfOݩOSM]ie4d$fWնj6+HʻݙGMj 'xXlb=^&WرX[%.#`U$=MkF6kCĺ43{WnG&2֝ )VMܯ<D ~xF6ٴ'b /A Jܵ~+KC<ަZxL E-󎁸\Y_!|yr$8 ?_EB)rv>qub)x v.^iif%OΡ0xWR c>[ܴ 2ws3^SkE0_>9&Yͮq\ "wc uyEjH5gS=ЪM=7Yu/\sԓrk~<˻>7ak&=+ f>kxbZnA9*t+kSҾ+xuјyof#*$]ϱK1V\}ӹQIu5zurKsv^Z˰\b)-{۝>]Pl:pve5׍|77UK9=TNʽ{<c&_e1q5͚\gZ/C^Mi8ȑ V]DPH,Tvu%c\d.9 +H9i~JW9?"Frq\Im _?aSsrO?ƨ\f;86j&?cșd-KC=/E`#,=x>~*Դsy]]]rwy|Ed'0 iIh ֲ>P"XG%6ωn^N"`5CVtٹMFA8ϊӘE pp+xcbkͱނ\o9˖գ3)e1R.[$+";͔7oG|CK/C7#bLhzdw;4>Y,(STv_9|DҼky>-_?WB3џSC]ߋ֞gf:8BGje&;r^S}2F'H.u}}gV{PφQ+xΝut,05j}vWCr V%쨂BOmfjdݎ.N#GlwU\/ #"]ƒKv8kX2Da!=Ak A?_!LEy Ho.d, ‘-nMANO]K޻A{Tu[6tGl=\_5{wȿrCǍ)ED"i#}t䏚|MTv_貙"Fmv+<{}Xu)$fܷA qP R@>Wr-ͳVd'%:]6(i"Z>D72e}pmßmX=GȚtUo C(EiꞍ++뿚su|Z[$A4mK)xOcZI6r|GQ؎ҼEMOɦi'@}Cy[}cK]+G1=ŕf[Yf"JT{6kgvG+SJ=}<5>/[,O`R yK}kg?M=a13 y%hآxny;Aלx.Ѯ~ը6yλ}>à|=l\"[&h^wj$>Ҥqڧ#漛X%եXlzE+0=bUթ=8ZTG|=cD:V&bpkd8Sɹ͓\\j<3w«&O#PA^WD y6Dbu} 4#ק:/[XUNF#&fY :E dzNu Ӈ##N&cU~IKZ'C]aIb>~ %-38Rxtv6s#u@ UJ$>qw J.}ŵJ}TY?gCc&g!K;XUy?S[D9T"$s\;QQEΞk2Lٯ:/;OVH-3tPYwXnJ¼ş1}"NԚVp$" iVW9=!A*Z=;N Sh#׭yΫ6}^fb{F 8|;k̾N[kai`WO5/\Ѓv)\>aqC뎧ז& o=_}3MVPex]|é^ :ץ %(E֪KV·_%wa9ؒ[&"~5*DS]I;,}y$tf4*`I;AQsj]rvՍ^`OSYgjqϣb&܌jrV!ӽWbO.Н7#jyr-F?jN'=R(Cjӥ1f l#j.&X׮Y\ǟzׁ|?PI#͖2:_gDyn'+m+#O>1i:@`qWxE9urיnzgXWSvkRi|GUM^_^A7n'gs6[ȬwH+/u -nIr*=C N9b'=RPFI,q}Zv1{+ȖI-{{‹uQm۞JI#G0t,9aT9AN$ƑsoRVǟvcy럥zo37Y?-P=?ּNX߅kcz%QImSHՐȨvjCUwFv endstream endobj 15 0 obj << /Type /Annot /Subtype /Link /A 16 0 R /Border [0 0 0] /H /I /Rect [ 337.7657 229.6513 464.5157 454.6513 ] >> endobj 16 0 obj << /Type /Action /S /URI /URI (http://blogs.sun.ac.za/it/files/2013/07/2013-07-24_12-25-46_760.jpg) >> endobj 17 0 obj << /Type /XObject /Subtype /Image /Width 169 /Height 300 /ColorSpace /DeviceRGB /Filter /DCTDecode /BitsPerComponent 8 /Length 20106>> stream JFIF;CREATOR: gd-jpeg v1.0 (using IJG JPEG v62), quality = 90 C     C   ," }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?\! q<߉~C2\A#30U-[QIZd;$x'?b&~[WWFW?ھ}"+-vj',zmdsH/?>F-9`.qbϺ4n|4/f .֩"@s$Ùr9+Jugg~isd%edFXqЃ]퍛;gֽwmZX>(]76L@G9KkT1u-ԗ1[{75!̒2 ) ^D^GfOWXʖnkJgPUwuukoA(v-s* WTHo ͓A~uzwFs3\Iϔˑܒ8Inp8F#c}zIXj6ӷdIG-rb<EoB<ً*l+{~+xy|^W_W Hˢ13tr= z|ץxMfܩ *_|7sIC,ץe{hmNn:`[$ /LM}ڋYǁ4ggIg|Yx_q~x7hZ]\i.tnjFc9% u)}V5k+kB HPžtRmisQ)ZwK/F:uh#2OA^:s%~#}ǚ6i)'Y^،ƿl4=>,W,F^ng׌c+f\A:/w+a}kz\kvaۤp$mpRS&O?_>i%Ē P@'1^^S5Y ;qv{ˉ˃%ܴ}"P5eEi4:oaWCoeB,R q8WxgZ?-e=*;EuWgrs ЃZ3Z(Zk%$Gk =?_?|mEg}y%dUiv)d;p+\AІH$a*scX7qil ;Q*!g% 8\kwĠI"?x? T,"9Uq$54֭&UŸSq(ģ>?c=ƫ4PF?C]Z :!c 댲[_<K[o\O L i6 Ѽl :Y&"??:(ִXJL'6I|mq[{@}Yk+M̌va r3=*' jtVA Oɯ 🈭[qVy㺉0aw$ӯa$:ėO>apqֻ/2xĞ'PZBF!y2O䦺ㇵ6ؾRlSHm+]6rRl{k+ 95H ZDF <{POZYUԧ;|EHuOP|[-EBnEUXzz\NPtq Y'ʼnCiqJ GJ}Ǐ``Hè`i̓tGCƒ\.O6.Ug9^_NZ[ux_wu6!jǥ^Mwwڵowusx|f+ch.s|WkӦҴ!15#ek_0ZGc @9RWM(7Xv!”Om| 41y˽ ,ieQEl_w o}qڤ9et(NyŏH֭6((pJכk'y B/}qWCMEȍQ:]2]sux҆`& rF߈|-GKwivz}ܗi%g)7czI}ƬD1y5"PH.}zL8T<>Y#IUQWc~xB,jZlYy6;E}z?OozacqK{}1揧\䁮/hU†E)ǥ_t%HVhdmʸG#^'xGsƗ{boFhs{y#&7.waʞ:#CX|TվFy>/ @dRҳu*ӷyumQq5ϳjmIhy[IɯbW>uc3[$>qf_}[V)TZNwCt}Yq'1ڳ6Y@yNjNQޒHS+wvFV7W=|k?LӭmQ,WYF犷oL^J}Ukjпگbdv]ϯ5Fyq:zjCo3 [c1=qW~͚g&6_nf92C׍c>]$ x hPj7vqA#+T}Y6QW3D)c =@keaq.\Y^#g_CS[-ms<1F}+Ҵx4Za4d@q lJ'fz8J4MKGAU; TA#_2;Pۃ(a-z_C1;} lbxr=C X$|AKE}c-gH,.N@ 2.*Pjٞn&'7(>$K1 "?^*έ=5`H?Vy,b?J<ɯnNǟgstz !["KJ g5+C$lnzv>y[a# xE [J#s3թ{$kH.򳜒}+5ěell_@=,c'[:}ɖI's$^zEy2\-iR>v=^_V%>j/|26G b+: -},n ^d86ՖxOsj1,6 }9YDpI~kxvOKu-~[BУ!+ïh j)jwM6; yW*{_ '<4ڇl<ns*5W?U'abiSRQ}6=#+hw yb}\ό-/{ekrm}橙c;8u=Ek*K!`orV9[5s>8xDu!T885_O*w|=p?z 趟O:t̑E# c>ŗȴd؜爌}qֽJ\ک'R-y?-<Y5v)pl}Weo6b4 <;yN8A/o-G=VsIɯ8x0u5^  ?ާ(I#(Ԏ"'uc46!UH\a8?t<#1W*_J8BG0U{ٜbz tV}V}$ѿ)~pU t|E6ھh;|,? Ik[a"Iam*=]XCቍR1́=q־Ok.L̠#$}I:uNhSWݓH[r2zrjLLSad }5uc)j&˝Gr1M =3(Q6=}6ʉ3UK88DNX}'+T8FuO+J6 z0 k⦙xa46V0a0 {^]{}M>St 1_^+ykںkmq H|JwAChsmH]Y tS8O- yرq{pcR2GgOj"ԮF2%A=q^?}>|MSP|ewc6 rɾhވWB< EzUuj/%p[ʉpryW|.?4RݭRQ1+Ќȯ{]=B^[ȻAR?G~ AMi,W6縏 }H'#5YcĪ5w\f~Plχ-+xWҢP[p1Q^i6P-5Q|)ioviڐD$|Pf"~'5Oa߉'nCC)VEMk{şO_:Nzt0y⽻FRwH $IҰrԉ67x)=0;ӿ+{&"#׫x3W7($ܯ):(\!@Q?\g&'^lZ[#3<82䚎7Rl#9x_u8/ YGuXk'Z!?iM{!]Dhro3Ux~nV7qҔUeBpq5j_?E?¶Ge1Fʣsӧm2o_{NJl\8&{n_w DO1ԑ?Jпi4ig5[oKDqsҾ]u}|tf`]Es'nq5 27^N#e~E?H6>k_{+߃|1A|0xDцkYK 08n9oٯڅ:m#DoU;agҵKilKJ@;X?<]x6-Ek Ʌpr=}@#پo*0bxUYS[]+u煾z%Pbv`=ӡ5 7K#}XwbEidO?J/!wFסk]d r5Q9MY8p0>emΛĖӭDvn|~lvkMuwssjPL~ڛʌv|AW˪J}3ҾW};,5[g*g@ ѭ\m h,'c }Yb弑vrkSH,5[>bgtQ =I+V ,#w~{Ҭ4@2Y =wV5R=Vilt"! s$I HF>&L^\4z{ݎ/O WKd2I+ƈf"LJY_ )=y5R)rpں0|_/UD{fOl+N9\JKI9jJ00 r~ѫ(Jd=^'K#BrfN@ }v:Dy-TE zTi6[+I\FFAvr9㜌~ViM:/=fdq#YcwGӫ].O_ c#qۅl:Q5($v˔Y2 Ĝg5/ޕL R sߠ飻$BHhBc;Fg?uOm䰞ׯ!*}[ĉ˝BF%+G%=ASF DauqDn%hyG!T1=O'}kώ9gW0u04-~+?:#&yg!F@g#U5xƬ5֭wYdyaHԂ͹t;z#&~שA$|թxC71wTfPnd^[  k]AUoQ/ci~b75xGVg$c6xp<9~a] xAnq%֙3Aq \!O~WPMy!O׽LzD9B]W5]hk]YoyKa`ۿ$uxCÖO/+"ݐ90xsOҴmeV?6T?*MsJX53C Gm{E#|ji4BGzëX-6|Z>yA8t<0]+ x7))hoٺ`~ro P:{^EڳBo2K8Z},v2#qOA=s%"!}"Eo6_84u4?/B<`s8d`p9ֿ !6YEi l!@yXQrp)M#ڕN[whM6[/tbx?*IkKwLh[\|s.!rQiѯ3r*Sy[HC{UIS9jN5]])_ =G2IUUOKG i*g+#Ǹv&pQ7D¾M^T2;uA' ]@ge[!@Xڲ:?pzQOzMASyu(X͜B|ϧ'ƾ݅|MqoCwr.2SbdsٿJ¶1ɨG=,;.0./Ű^x>Fj@ƹOAtus4_YyܤW136=kkI->x+iȕa-xw^VH`)h=ki~,zZ/$3I8"ۚ=HUo[TPQ[(F ֺH4CʱzWFt]>dK1ܒ*Xl'=+WL>b kjrrܡ㍀I\[3S RH9~>F wuK|cM~>'iZej&O!_^"kg]typ H\e낺k0vW+,V[۴z|1ҼV%aWM>0tДq1Zz<<9e/e&/8?J/.h|;$hGg<Gs_Wx{]ҧͥTpNF-Mgu˩V[JLI7۴$1v7oCcM'u_٭-d8"]\ s_Or1_~/K_ hw.Y%VD`=qW?^Fx.4uWhNГS O9,TpRoGc(,k[tg9Uf}kɗtm/Z1p~lqX? {s )rN?*#%sjajAjާ=H[X3zv崌RΙ|Ak]9?fX[u$ݸ12>bv8\Whq塐 Ӛu}G7÷JFmdd~oQ֓油IGx} {[dk6 YKq {U|ejw/~4 A{;p6\\G*m+x ^li ckٓikl_}Jݾ L<`tic+N8xb[MZ'Դ͖ۧuHߤ8,m6Q% p\Mxᥗmp"G uU5:ZCEgiAk]Pi)ZF72ХN;:-ztRh͛3Olj|& M=Esg$c_A`o"xYnҶ|as÷U5{[2\iyQTs\q^>4ECAž3kΟp$[}㏊4ckJur==KhupH ~5/o k{sK TƂ  7 <'o'>¼+Z}kozi8DRX'AgqӭtGQ [Kh<(]H2*i_ʵGk>+ԯh[?x_M2f/|.!yz%^72Ȓ<68ݐp8/x-rk4-&(s,RyH|hЯ^'u^~ql"j4%oU{߉u bY$UkA尤 =J=InB K40BHsu^1b܄N 1c\\%Ԥ;J'Ђ5pO )R9,faNuGz֕z[S GYkc:m槩3GAjfe#!$FN1#uhY$x21$\ u J>ʷw6b7V b;crH+˕.7Z)#-źĩ$O ו+c7ŋki ghdY$nW}!a+ mB?>89=sRGxe|118OXor}Ix[, wx1cmnQ9g_Kݥٲ'b[8] ZםyaK+*N?a Za|T%<{8H^@9e[lWO^Ժf0CU@8ҿJ썡UsĻ{i';[9-xWxk_˹)Ac-|ӂK+x'_^|H} #$tV$}: -<΍QI(\j tWVqv J.+v^ סQ}4H\#GּoíWF6I2W9=@o(k1[X4}%A%Iq_Dh770;d*pGNW&l\l|6:]U(ZBA9x_ÿ 5ImiRys].8[gׯ=-iQpa^` {^lN++Wb#tgIFyT)/h]aeVpm>||2!MB/\5%̶ڇ2L$cR#5`xD:.j-RY#GlIs]yd%Ƈsmcm` NQA:]SIQg-H[#gAWl<ޥ,F-Y+(-}w>~Fe>s?q]a&庶 G,qp{YKv*N=ξ<13i$evECivfByQ_Dd;l+Hbo. )aA׌50hQEg#%O|O]+s[I7gZ݁`h#{d&M˗vW'Q#[\#ڸKm[DݴC+JkKo<㞾Ov&o+Kavlw ZFyy>X@=8.NwzO,rx kіuJX$Dls/g>d_??sPxK-Ù d4K,?ݿd(O Kw+.G@}W0]?h\hٖ@H8זjbOg/LWsY qױ%|5yԅ.\CơUqSqє#gs}O=T[j:UՔy2mf%7,u2Z6MGlm<s񦱡>u[ Kd$!~7,5[yt ٲ9+#{Vr+a[$}[FӁZxS*rʾ<N6#;Sj~mMr !nqTgӮXy>jcy6$nĠӯMAk Bn 98_[v5yUIG=߈ D\|@cǠ(~ξ#_e} \)\\Z>K֌C5֎+]Z>ަ/ V"窶J/|C7'V'?;yc~IcLڣ;,.(z5xWwmwmyInel6z5>=ԇ> 8V<|0 OH/i:4J!wqVllc-8*%JKXY9>V/ qJ QA*ZE%ctetl8X_Rz-zca?@N:U-ؿ:E{t?n5+Aà33Px׬|"kϯJw\䌞y|(.B.pIԁϧ=[&-wN$գ6~xۂA9$~/i8nϤ%u}?sf-Z=WZ|^[1e cz{2yVW\N0?^[xKUi:‹%qO 9s(7 \3B7]Xiv^]ˇfnTӜs^q4NCnQUw&4xn-R8S#?Ps_@f`{$~>Edxqy.az&IbSS[hd_輊uKy :Td݉I5y8S.ds&-'h:2 W6Ґ&EhE+u=7.QQY.幸bZxrԆ8+n1G~IXLIN2ǿjޢ5E[[tncC5NCǣI2ey?]EitEL28$1>JP.;S־,-#>$KYZC A.an2gsN8B&!MNmͤWC^mSF#>Rx0 .ՔK O=xϿ <9ѭ]K_2M; Zv]?j {^ؤ=6C4np#?d\sG.N2դ^Fѯhpk7qIcW /Z?Ϻ-ܹi;K/zV\+)[rc ~|G֤"Ѣrx?~x':>e{yvi~7W ısd׷ɭQ^.ySљb\3I8I ܫc&a9 u>#"1\cP4K(VZYV'P"ʕ2:U `eljʯ7lϧdqנ$tvY qnMK?ƫ1\8y= T57Lմiby'pQ QV>k~9#^+vSkd~k7iwbkEO۳/tX6*[¦T =zrs^=w⫭~(tZ 27 M U^EÒx%ݫz#Ėz';٥80c W:FoK;@E ?xA#c=}÷ϥF>J1JVOꪩ{kk~~x'7ֻ!k5%_Ry'ߟwu烮Ω=BYgzr?u_jf: =b?mvc/ּ̺cW:1n7|g#T?Jp>,XgzF&AU/[OzW&y6FW'*$K.ܞ* '8ȫDT*$c q 8II#UqII<ڄf! (G}j޺FtxKútn|5␻2 ({c5NJt b(|EAxl]'P+?On[4l3A7Ÿ|MyqQϥ6$-2*F(FG9*LmmҲQ.` *Wz}}k TZz?bZoD}[ ~c:p:Ui5_j YľfJƭM yٛ"m;3~|D?WR-ׅp1ּ#]t8*׍'e>jϧ_=N~1b>G>bHڢ`O=-#8c^}22qUf,M~U g|$TmY4tX%V ۣRy>sV] ǩ?k|>sP?]N\қ˩͟,%/OJ/ k $?mzd hGJNU͡^+S1`!Fߙ$w&H\?Jñ݌kQ&=z֑I+#Mv\?֔ϭWJdյr@@hh c"D8A=Oj [894&dki6 5x7^X>eֲk.p H qԏK6|GьodyV9|gKգH_e_>g׶juu*~riO-x4n*r+`z5sF\u)o@A;Gi+7i֘8i_#Mq'pWOi\.|a3K ?(7o!Ds/R}7F_3M2v嶀QUV.Ši(2Ƌ/NCdl{p+2^/c˂㎦.v$s2m##^8|+1pFB֟0A9>ELObxe^1ӯ4> startxref 62630 %%EOF Community Interaction « Informasietegnologie
Language:
SEARCH
  • Recent Posts

  • Categories

  • Archives

Community Interaction

Bits & Bytes officially on air

Friday, September 20th, 2013

A month ago we proudly announced the arrival of a new IT segment every second Tuesday on MFM. (Read the article here)

The radio version of Bits & Bytes had it’s second successful broadcast on Tuesday and the feedback has been extremely positive. With each programme we try to combine news relevant to students and staff, as well as interesting developments on the technological front, in an informal style.

This week’s topics included e-mail storms, a new smart watch, our latest survey and news on the brand new IT Student Centre launching January 2014.

We do realise not everyone will be able to listen to the show due to limited access, therefore we have an alternative so you won’t miss out on anything. You can now also listen to the broadcasts online by browsing to www.sun.ac.za/bb. On the site you’ll find all the previous newsletters, as well as previous broadcasts. Just click on the mp3 link.

These clips are hosted within the SU network and won’t rocket your internet costs – so you can listen with ease.

If you do want to listen to the direct broadcast, tune in every second Tuesday at 11:45 on the AM to PM Show on MFM with Ella, Eduard and our resident IT guru, Tian.

You’re also welcome to send comments and questions during the show via Twitter and if there’s enough time Tian will address them. Tweet us at @ITStellenUni!

IT takes to the airwaves

Friday, August 30th, 2013

The days when the Information Technology department was an unreachable, distant entity on the other side of Banghoek Road, are long gone. Since 2010 we’ve been pulling out all the stops and making an extra effort to ensure that there’s ample communication and interaction with all our clients and users on campus.

At the beginning of September (i.e. next week) we’re shaking winter’s dust from our shoes and entering yet another new era of communication. In future IT will no longer only reach you by e-mail, but also through MFM’s radio waves.

With an audience of 30 000 listeners between the ages of 14 and 28, there’s no doubt that IT will reach a much younger market, in particular students. This new means of communication provides us with the opportunity to speak to a larger portion of our users on campus and to get more involved with student issues.

So, from next week Tuesday at 11:45 there will be a bi-weekly special IT slot on MFM during the AM-PM-show. Since Bits & Bytes is steadily becoming an established brand, the slot will also be known as Bits & Bytes.

Bits & Bytes on air won’t merely be another institutional mouthpiece to promote IT, but rather an opportunity to discuss all kinds of technological developments. Students and staff will also be given the opportunity to ask questions via our Twitter feed and we’ll do our best to answer them on air.
 
We’re looking forward to our debut in radio coming Tuesday and hope you lend us your ears on 3 September at 11:45. Click here to listen to MFM live.
 

 

 

Have your say about IT’s services

Friday, August 30th, 2013

In an attempt to improve Information Technology’s services, we’d like to ask you, our users, clients and colleagues for your assistance.

If you have a gap in your busy day, we’d appreciate it if you would fill in the survey below and let us know if you’re happy with IT’s services and also which of those services you find useful and which you don’t.

This is your opportunity to air your opinion. Just click on the appropriate link below.

Staff Survey
Student survey

 

Flex your mental muscle at an Open Source Translation day

Friday, August 2nd, 2013
Feel like flexing you mental muscle, exercising your language skills and at the same time giving one day of your time for an education project with a difference? Join us for our fourth volunteer translation day at the Faculty of Engineering taking place on Saturday 17 August 2013.
 
Siyavula is a social enterprise spun out of the Shuttleworth Foundation. They believe in sharing, community, collaboration and openness, and through the use of technology strive to produce the best quality free educational resources out there. After successfully having the Department of Basic Education print and distribute their textbooks for free to all government schools in English and Afrikaans in 2012 and 2013, they will be doing this again in 2014. This is really exciting for education in South Africa.
 
It also provides the opportunity for professionals and students with a background in the sciences, people who can proofread for grammar, and those that can translate into Afrikaans to contribute to a project that makes a real difference to South African education.

The Gr 12 Physical Sciences textbook has been volunteer authored and proofread, and aligned to the new South African curriculum (CAPS). Siyavula will work with volunteers to translate it into Afrikaans, and if all goes according to plan, it will be printed and distributed by the Department of Basic Education, for all government schools to receive free of charge in  2014, as they did in 2012 and 2013 – see http://everythingmaths.co.za/ and http://everythingscience.co.za/.

All their textbooks have been collaboratively authored by a community of volunteers – educators, academics and professionals. These inspired volunteers seek to make this knowledge freely and openly available to all learners and educators in South Africa. They are released under an open copyright licence, which allows others to legally distribute, remix, tweak, and build upon their work, even commercially, as long as they credit Siyavula for the original creation. This is similar to open source software, in that anyone is encouraged to download, copy, share and distribute our books legally at no cost. It also gives educators the freedom to edit, adapt, translate and contextualise them. The textbooks have their own websites – see http://everythingmaths.co.za/  and  http://everythingscience.co.za/, and are available via mobile phone, on Mxit, and are downloadable for free as a PDF. They also have workbooks for Natural Sciences and Technology for Gr 4-6: http://www.thunderboltkids.co.za/

Date: Saturday 17 August 2013

Time: Please arrive promptly at 08h30. The day will finish at 17h00, followed by supper for everyone that attends.

FIRGA lab (room S203), Engineering Faculty, Stellenbosch University. A map can be accessed here. Between Electrical & Electronic and Civil Engineering, enter the large glass doors and go up one level. There will be signs to guide you.    

Before the translation day we will email you your username and password for the translation website – Transifex –  with your first assignment, as well as our translation tutorial. We will provide refreshments and food throughout the day, followed by supper for everyone involved.

Interested? Please register at  http://siyavulatranslationday.eventbrite.com/  and remember, the names of all the volunteers will be listed in the book!

More information:

Website: http://www.siyavula.com/

E-mail: bridget@siyavula.com

Telephone: 021 469 4771

[INFORMATION SUPPLIED BY SIYAVULA]

 

 

Lend a hand, won’t you?

Friday, August 2nd, 2013

Do you still remember the tv ad where the central character is a wonder woman who manages to do everything perfectly, including making great sandwiches with the advertised margarine?  “Jy’s `n ster Linda Fourie!”

My point? (yes, there is one) Well, this week we can also say to the IT service desk and IT admin staff, “Jy’s `n ster!”, because last Wednesday they sacrificed their lunch to, like the well-known Linda Fourie, make sandwiches for charity.

Quinton, Cheslon, Jurgen, Pablo, Marianna, Charnelle and Mandy lend a hand at Golden Key’s Toasties for Tummies, an annual initiative where Golden Key volunteers make 100’s of sandwiches  for the less fortunate.

Read more Toasties for Tummies and Golden Key on their web site.

2013-07-24_12-24-56_11 2013-07-24_12-25-34_503 2013-07-24_12-25-46_760
Mandy Wanza Mariana Fourie &
Cheslon Faroa
Quinton Luiters

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Photos: Jurgen Moolman

 

 

 

 

 

 

 

© 2013-2024 Disclaimer: The views and opinions expressed in this page are strictly those of the page author(s) and content contributor(s). The contents of this page have not been reviewed or approved by Stellenbosch University.