%PDF-1.3 1 0 obj << /Type /Catalog /Outlines 2 0 R /Pages 3 0 R >> endobj 2 0 obj << /Type /Outlines /Count 0 >> endobj 3 0 obj << /Type /Pages /Kids [6 0 R ] /Count 1 /Resources << /ProcSet 4 0 R /Font << /F1 8 0 R /F2 9 0 R /F3 10 0 R /F4 11 0 R >> /XObject << /I1 46 0 R >> >> /MediaBox [0.000 0.000 612.000 792.000] >> endobj 4 0 obj [/PDF /Text /ImageC ] endobj 5 0 obj << /Creator (DOMPDF) /CreationDate (D:20250717045124+00'00') /ModDate (D:20250717045124+00'00') /Title (Report 07-2025) >> endobj 6 0 obj << /Type /Page /Parent 3 0 R /Annots [ 12 0 R 14 0 R 16 0 R 18 0 R 20 0 R 22 0 R 24 0 R 26 0 R 28 0 R 30 0 R 32 0 R 34 0 R 36 0 R 38 0 R 40 0 R 42 0 R 44 0 R ] /Contents 7 0 R >> endobj 7 0 obj << /Length 7594 >> stream 0.702 0.800 0.816 rg 34.016 34.016 543.969 723.969 re f 1.000 1.000 1.000 rg 45.266 74.390 521.469 672.344 re f 0.773 0.773 0.773 RG 0.75 w 0 J [ ] 0 d 45.641 74.765 520.719 671.594 re S 0.773 0.773 0.773 rg 61.016 90.140 m 550.984 90.140 l 550.984 90.890 l 61.016 90.890 l f 0.200 0.200 0.200 rg BT 61.016 693.716 Td /F1 14.4 Tf [(DIE \(RO\)BOTTE IS HIER)] TJ ET 0.400 0.400 0.400 rg BT 61.016 664.909 Td /F2 9.0 Tf [(Posted on )] TJ ET BT 104.045 664.909 Td /F3 9.0 Tf [(January 01,1970)] TJ ET BT 173.588 664.909 Td /F2 9.0 Tf [( by )] TJ ET BT 188.096 664.909 Td /F3 9.0 Tf [(IT Communications)] TJ ET 0.153 0.153 0.153 rg BT 61.016 637.420 Td /F4 9.0 Tf [()] TJ ET BT 61.016 617.431 Td /F4 9.0 Tf [(Wetenskapfiksie vertel al vir jare dat robotte diewreld gaan oorneem.Ons hoef nog nie gereed te maak vir ? robot-)] TJ ET BT 61.016 606.442 Td /F4 9.0 Tf [(oorlog nie, maar botte is reeds deel van ons lewens. Ons besefdit net nie.)] TJ ET 0.373 0.169 0.255 rg BT 61.016 586.453 Td /F4 9.0 Tf [(Bots)] TJ ET 0.373 0.169 0.255 RG 0.18 w 0 J [ ] 0 d 61.016 585.302 m 79.025 585.302 l S 0.153 0.153 0.153 rg BT 79.025 586.453 Td /F4 9.0 Tf [(is die afgelope tyd gereeld in die nuus. Sommiges, soos )] TJ ET 0.373 0.169 0.255 rg BT 306.635 586.453 Td /F4 9.0 Tf [(Tay)] TJ ET 0.18 w 0 J [ ] 0 d 306.635 585.302 m 321.638 585.302 l S 0.153 0.153 0.153 rg BT 321.638 586.453 Td /F4 9.0 Tf [(, om die verkeerde redes. )] TJ ET BT 61.016 575.464 Td /F4 9.0 Tf [(Maar hoekom ewe skielik die ophef?)] TJ ET BT 61.016 555.475 Td /F4 9.0 Tf [(Een van die redes is dieeensklapsevordering in diekunsmatige intelligensie tegnologie wat )] TJ ET BT 61.016 544.486 Td /F4 9.0 Tf [(hierdie botte dryf. Sleutelfigure in Silicon Valley, soos Facebook, Google en Telegram is aan )] TJ ET BT 61.016 533.497 Td /F4 9.0 Tf [(die voorgrond van die ontwikkelinge.)] TJ ET 0.373 0.169 0.255 rg BT 209.084 533.497 Td /F4 9.0 Tf [(Facebook)] TJ ET 0.18 w 0 J [ ] 0 d 209.084 532.346 m 248.603 532.346 l S 0.153 0.153 0.153 rg BT 248.603 533.497 Td /F4 9.0 Tf [(het Woensdag op hulle F8-konferensie )] TJ ET BT 61.016 522.508 Td /F4 9.0 Tf [(aangekondig dat hulle verskeie botte, onder andere ? CNN-bot, by hul)] TJ ET 0.373 0.169 0.255 rg BT 342.662 522.508 Td /F4 9.0 Tf [(Messenger)] TJ ET 0.18 w 0 J [ ] 0 d 342.662 521.357 m 387.176 521.357 l S 0.153 0.153 0.153 rg BT 387.176 522.508 Td /F4 9.0 Tf [(-toepassing )] TJ ET BT 61.016 511.519 Td /F4 9.0 Tf [(voeg.)] TJ ET BT 61.016 491.530 Td /F4 9.0 Tf [(Die meeste van ons weet nie regtig wat ? bot is of wat dit doen nie. ? Bot is nie iets wat die )] TJ ET BT 61.016 480.541 Td /F4 9.0 Tf [(wreld gaan oorneem nie \(wel, nog nie\). Dis doodgewoon sagteware wat ontwerp is om )] TJ ET BT 61.016 469.552 Td /F4 9.0 Tf [(eenvoudige, herhalende take wat jy gewoonlik self sou verrig, te outomatiseer en voltooi. Dit )] TJ ET BT 61.016 458.563 Td /F4 9.0 Tf [(kan byvoorbeeld afsprake op jou kalender voeg, besprekings maak of kos bestel. As jy in )] TJ ET BT 61.016 447.574 Td /F4 9.0 Tf [(Amerika gewoon het, kon jy die)] TJ ET 0.373 0.169 0.255 rg BT 188.573 447.574 Td /F4 9.0 Tf [(Taco Bell bot)] TJ ET 0.18 w 0 J [ ] 0 d 188.573 446.423 m 241.097 446.423 l S 0.153 0.153 0.153 rg BT 241.097 447.574 Td /F4 9.0 Tf [(gebruik het om jou tacoste bestel en betaal.)] TJ ET 0.373 0.169 0.255 rg BT 61.016 427.585 Td /F2 9.0 Tf [(Chatterbots)] TJ ET 0.18 w 0 J [ ] 0 d 61.016 426.434 m 107.537 426.434 l S 0.153 0.153 0.153 rg BT 107.537 427.585 Td /F4 9.0 Tf [(of )] TJ ET BT 120.047 427.585 Td /F2 9.0 Tf [(chatbots)] TJ ET BT 156.569 427.585 Td /F4 9.0 Tf [(word hoofsaaklik gebruik in boodskap-toepassings om gesprekke te )] TJ ET BT 61.016 416.596 Td /F4 9.0 Tf [(simuleer deur ouditoriese en tekstuele metodes. Hulle is ontwerp om eenvoudige gesprekke te )] TJ ET BT 61.016 405.607 Td /F4 9.0 Tf [(voer en behoort die persoon aan die ander kant te oortuig dat hulle`n persoonis.)] TJ ET BT 61.016 385.618 Td /F4 9.0 Tf [(Groot internasionale maatskappye soosLloyds Banking Group, Royal Bank van Skotland, )] TJ ET BT 61.016 374.629 Td /F4 9.0 Tf [(Renault en Citron gebruik almal outomatiseerde)] TJ ET BT 259.097 374.629 Td /F2 9.0 Tf [(chatterbots)] TJ ET BT 303.620 374.629 Td /F4 9.0 Tf [(. Die botte wordgebruik word om )] TJ ET BT 61.016 363.640 Td /F4 9.0 Tf [(basiese klinte navrae te hanteerwat ? dienstoonbank normaalweg sou beantwoord, of om )] TJ ET BT 61.016 352.651 Td /F4 9.0 Tf [(inligting te bekom.)] TJ ET BT 61.016 332.662 Td /F4 9.0 Tf [(Ander botte kan jou help om vergaderings per e-pos te skeduleer. Die bot word bygevoeg indie e-posgesprek en neem )] TJ ET BT 61.016 321.673 Td /F4 9.0 Tf [(oor by jou sodra die skedulering van ? vergadering gedoen moet word.)] TJ ET BT 61.016 301.684 Td /F4 9.0 Tf [(Ongelukkig kan botte ook kwaadwillig gebruik, byvoorbeeld om gebruikers ingeselskamers te oortuig om hul persoonlike )] TJ ET BT 61.016 290.695 Td /F4 9.0 Tf [(inligting uit te gee. Hierdie botte kan gevind word inYahoo! Messenger, Windows Live Messenger, AOL Instant )] TJ ET BT 61.016 279.706 Td /F4 9.0 Tf [(Messenger en ook ander kitsboodskap protokolle.)] TJ ET BT 61.016 259.717 Td /F4 9.0 Tf [(Volgende keer as jy met iemand by ? dienstoonbank gesels, onthou, jy praat dalk met Amy die bot, nie met Amy die mens )] TJ ET BT 61.016 248.728 Td /F4 9.0 Tf [(nie.Ons kan darem wel bevestig dat, as jy die IT Dienstoonbank skakel, al ons agente steeds 100% mens is.)] TJ ET BT 61.016 228.739 Td /F4 9.0 Tf [(Meer onlangse artikels oor botte \(en selfs robotte!\))] TJ ET 0.373 0.169 0.255 rg BT 61.016 208.750 Td /F4 9.0 Tf [(Shopify acquires Kit, the artificially intelligent marketing bot)] TJ ET 0.18 w 0 J [ ] 0 d 61.016 207.599 m 295.106 207.599 l S BT 61.016 197.761 Td /F4 9.0 Tf [(Hitachis cute new customer service robot seeks out lost customers)] TJ ET 0.18 w 0 J [ ] 0 d 61.016 196.610 m 328.604 196.610 l S BT 61.016 186.772 Td /F4 9.0 Tf [(Fear the future: Donalddrumpfbot coming to Facebook Messenger)] TJ ET 0.18 w 0 J [ ] 0 d 61.016 185.621 m 324.635 185.621 l S BT 324.635 186.772 Td /F4 9.0 Tf [()] TJ ET 0.18 w 0 J [ ] 0 d 324.635 185.621 m 327.137 185.621 l S BT 61.016 175.783 Td /F4 9.0 Tf [(Facebook's David Marcus explains how bots are going to change Messenger)] TJ ET 0.18 w 0 J [ ] 0 d 61.016 174.632 m 367.367 174.632 l S BT 61.016 164.794 Td /F4 9.0 Tf [(This personal shopping startup just launched one of the first Facebook Messenger bots)] TJ ET 0.18 w 0 J [ ] 0 d 61.016 163.643 m 407.687 163.643 l S BT 61.016 153.805 Td /F4 9.0 Tf [(Facebook launches Messenger platform withchatbots)] TJ ET 0.18 w 0 J [ ] 0 d 61.016 152.654 m 276.107 152.654 l S BT 61.016 142.816 Td /F4 9.0 Tf [(Microsoft created a bot to auto-caption photos and it's going hilariously wrong)] TJ ET 0.18 w 0 J [ ] 0 d 61.016 141.665 m 368.879 141.665 l S 0.153 0.153 0.153 rg BT 313.402 122.827 Td /F4 9.0 Tf [([BRONNE:)] TJ ET 0.373 0.169 0.255 rg BT 359.410 122.827 Td /F4 9.0 Tf [(http://www.recode.net)] TJ ET 0.18 w 0 J [ ] 0 d 359.410 121.676 m 446.449 121.676 l S 0.153 0.153 0.153 rg BT 446.449 122.827 Td /F4 9.0 Tf [(, )] TJ ET 0.373 0.169 0.255 rg BT 451.453 122.827 Td /F4 9.0 Tf [(http://www.wikipedia.org)] TJ ET 0.18 w 0 J [ ] 0 d 451.453 121.676 m 548.482 121.676 l S 0.153 0.153 0.153 rg BT 548.482 122.827 Td /F4 9.0 Tf [(])] TJ ET 0.400 0.400 0.400 rg BT 61.016 104.338 Td /F2 9.0 Tf [(Posted in:Algemeen | Tagged:Bots | With 0 comments)] TJ ET q 109.500 0 0 225.000 441.484 370.244 cm /I1 Do Q endstream endobj 8 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /Name /F1 /BaseFont /Helvetica-Bold /Encoding /WinAnsiEncoding >> endobj 9 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /Name /F2 /BaseFont /Helvetica-Oblique /Encoding /WinAnsiEncoding >> endobj 10 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /Name /F3 /BaseFont /Helvetica-BoldOblique /Encoding /WinAnsiEncoding >> endobj 11 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /Name /F4 /BaseFont /Helvetica /Encoding /WinAnsiEncoding >> endobj 12 0 obj << /Type /Annot /Subtype /Link /A 13 0 R /Border [0 0 0] /H /I /Rect [ 61.0157 585.6202 79.0247 594.7777 ] >> endobj 13 0 obj << /Type /Action /S /URI /URI (https://en.wikipedia.org/wiki/Internet_bot) >> endobj 14 0 obj << /Type /Annot /Subtype /Link /A 15 0 R /Border [0 0 0] /H /I /Rect [ 306.6347 585.6202 321.6377 594.7777 ] >> endobj 15 0 obj << /Type /Action /S /URI /URI (http://www.bloomberg.com/news/articles/2016-03-24/microsoft-removes-racist-comments-from-millennial-focused-ai-bot) >> endobj 16 0 obj << /Type /Annot /Subtype /Link /A 17 0 R /Border [0 0 0] /H /I /Rect [ 209.0837 532.6642 248.6027 541.8217 ] >> endobj 17 0 obj << /Type /Action /S /URI /URI (https://www.theguardian.com/technology/2016/apr/12/mark-zuckerberg-facebook-donald-trump-f8) >> endobj 18 0 obj << /Type /Annot /Subtype /Link /A 19 0 R /Border [0 0 0] /H /I /Rect [ 342.6617 521.6752 387.1757 530.8327 ] >> endobj 19 0 obj << /Type /Action /S /URI /URI (http://www.engadget.com/2016/04/13/here-are-all-the-facebook-messenger-bots-we-know-about-so-far/?sr_source=Twitter) >> endobj 20 0 obj << /Type /Annot /Subtype /Link /A 21 0 R /Border [0 0 0] /H /I /Rect [ 188.5727 446.7412 241.0967 455.8987 ] >> endobj 21 0 obj << /Type /Action /S /URI /URI (http://www.theverge.com/2016/4/6/11378258/taco-bell-ai-bot-slack-crunchwrap-supreme) >> endobj 22 0 obj << /Type /Annot /Subtype /Link /A 23 0 R /Border [0 0 0] /H /I /Rect [ 61.0157 426.7522 107.5367 435.9097 ] >> endobj 23 0 obj << /Type /Action /S /URI /URI (https://en.wikipedia.org/wiki/Chatterbot) >> endobj 24 0 obj << /Type /Annot /Subtype /Link /A 25 0 R /Border [0 0 0] /H /I /Rect [ 61.0157 207.9172 295.1057 217.0747 ] >> endobj 25 0 obj << /Type /Action /S /URI /URI (http://venturebeat.com/2016/04/13/shopify-acquires-kit-the-artificially-intelligent-marketing-bot/) >> endobj 26 0 obj << /Type /Annot /Subtype /Link /A 27 0 R /Border [0 0 0] /H /I /Rect [ 61.0157 196.9282 328.6037 206.0857 ] >> endobj 27 0 obj << /Type /Action /S /URI /URI (http://www.theverge.com/2016/4/13/11420326/hitachi-EMIEW3-assistant-robot) >> endobj 28 0 obj << /Type /Annot /Subtype /Link /A 29 0 R /Border [0 0 0] /H /I /Rect [ 61.0157 185.9392 324.6347 195.0967 ] >> endobj 29 0 obj << /Type /Action /S /URI /URI (http://venturebeat.com/2016/04/13/fear-the-future-donalddrumpfbot-coming-to-facebook-messenger/) >> endobj 30 0 obj << /Type /Annot /Subtype /Link /A 31 0 R /Border [0 0 0] /H /I /Rect [ 324.6347 185.9392 327.1367 195.0967 ] >> endobj 31 0 obj << /Type /Action /S /URI /URI (http://www.forbes.com/sites/rachelarthur/2016/04/12/shopping-start-up-spring-launches-one-of-first-bots-on-facebook-messenger/?utm_campaign=ForbesTech&utm_source=TWITTER&utm_medium=social&utm_channel=Technology&linkId=23382986#63e2d1004ee7) >> endobj 32 0 obj << /Type /Annot /Subtype /Link /A 33 0 R /Border [0 0 0] /H /I /Rect [ 61.0157 174.9502 367.3667 184.1077 ] >> endobj 33 0 obj << /Type /Action /S /URI /URI (http://bloom.bg/23BOGda) >> endobj 34 0 obj << /Type /Annot /Subtype /Link /A 35 0 R /Border [0 0 0] /H /I /Rect [ 61.0157 163.9612 407.6867 173.1187 ] >> endobj 35 0 obj << /Type /Action /S /URI /URI (http://www.forbes.com/sites/rachelarthur/2016/04/12/shopping-start-up-spring-launches-one-of-first-bots-on-facebook-messenger/?utm_campaign=ForbesTech&utm_source=TWITTER&utm_medium=social&utm_channel=Technology&linkId=23382986#63e2d1004ee7) >> endobj 36 0 obj << /Type /Annot /Subtype /Link /A 37 0 R /Border [0 0 0] /H /I /Rect [ 407.6867 173.5849 407.6867 173.5849 ] >> endobj 37 0 obj << /Type /Action /S /URI /URI (http://bloom.bg/23BOGda) >> endobj 38 0 obj << /Type /Annot /Subtype /Link /A 39 0 R /Border [0 0 0] /H /I /Rect [ 61.0157 152.9722 276.1067 162.1297 ] >> endobj 39 0 obj << /Type /Action /S /URI /URI (http://link.techcrunch.com/click/6497395.32875/aHR0cDovL3RlY2hjcnVuY2guY29tLzIwMTYvMDQvMTIvYWdlbnRzLW9uLW1lc3Nlbmdlci8_bmNpZD10Y2RhaWx5/56137654e9a8a23c5d8b5687B9ba09396) >> endobj 40 0 obj << /Type /Annot /Subtype /Link /A 41 0 R /Border [0 0 0] /H /I /Rect [ 61.0157 141.9832 368.8787 151.1407 ] >> endobj 41 0 obj << /Type /Action /S /URI /URI (http://mashable.com/2016/04/14/microsoft-captionbot/?utm_cid=mash-com-Tw-main-link#WVeKxla1Y8qB) >> endobj 42 0 obj << /Type /Annot /Subtype /Link /A 43 0 R /Border [0 0 0] /H /I /Rect [ 359.4103 121.9942 446.4493 131.1517 ] >> endobj 43 0 obj << /Type /Action /S /URI /URI (http://recode.net/2016/04/11/what-are-bots/) >> endobj 44 0 obj << /Type /Annot /Subtype /Link /A 45 0 R /Border [0 0 0] /H /I /Rect [ 451.4533 121.9942 548.4823 131.1517 ] >> endobj 45 0 obj << /Type /Action /S /URI /URI (https://en.wikipedia.org/wiki/Internet_bot) >> endobj 46 0 obj << /Type /XObject /Subtype /Image /Width 146 /Height 300 /ColorSpace /DeviceRGB /Filter /DCTDecode /BitsPerComponent 8 /Length 9265>> stream JFIF;CREATOR: gd-jpeg v1.0 (using IJG JPEG v62), quality = 90 C     C   ," }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?QZAE/zJ^N+ſ ?d[Fw#ⵧJuN-ƭjt"VJ+^QJxVWÑhcz/# v ¼?$~C/!g_?5x*;Vl<'  ,R SMZXzpnMY4,G(9?M_r39?My+ﾥQW}???K|Ϫx3Es=RI&A' C?<)ckb4cRN{_~|4'{FP{p@^C)NRW{x.#TaRn-%uOh xD񝠹ѵ;k_bG+x_5(Jq>!V*PwO(4 ):񢌊(-%.h3V/9K{xP$*j6$şƹaM&ndfd?(Ga׫`'Vq-dxٮeO,e˻.ڲV}/V }DK/G_|uu5ė<9I#f>|1mSZVhvcܚ_ iⱘʯ5V~I]5w|9 >'zf81F ?P*:u&%XxFfY4G};j#=_{V=|G X\7e}4QNEox+et\؝Ŀv?)47d5J ?Z+n -Ɨm)%Α72|]NC[:c/-m2pr |WO3UgH<_ 8 0}Z8:5ﴫ٬.K ? ~v%FQRb)`O}sJ =)rZ}WϚӪR8q9W|Al<'_Ǜ)<pu}+_c00Uw?jcif#^ϧgZ;Qڊ=ϽQ/|1ֵXF- s# ?~ybrI$)oV}|W_8淓Քʛ1_k<#Mٯ>)^Ǧ =dʞA^/^Fk~dO7 <佬^שҩ[ M^;wI_ cnucJ>fgvfb,I$'ֽ{ϊ9;;`N⑶þ7n}kJSqsF>1܋{oN@#+GÏ:x͎[@Niy% >8{^N+✕dAsIkku<]ʪU(Wu;fi៊#ӬU#H0ʏ`X Rhciw{ĉoZk~)/{y{3M)'+>x?5i! Pnk0q<ZXA{<˽?8G3#GnA WK[ӥgEÞ:kwAEr~ }NC-ĭ4Icj &`'vxTe9J*ɷoCOυC֎R{IPA~ZƓe}RU0r+_J |&frOъ(gJ[}UVK'j(=?N}h(o2xfio#!~}{}k.@ FA Mˬit $9%ksa&w_?:⼾Sl/qbQ_@jxQ/[Sb#iZQֺ2[-= (K .=D;X@@_6_=br>W\E"MC_\/ BXv(>N}(RR4;~lVwRH hQM7u2qg_?eWϩq$մ~]QǦ?{kJ1R`pA5*EyϏxKym|h|ϩ߈q#T[cªru0N{|[u̖w)8Fs_  ڏMb|@~񞯢3\Gep,0X?_rPĥRPR=>gʮ# )Rlk]3GO&^n4kxo_^OΧ_鏧 l] %NAZ G -PXmeI$vjOLNvDDUlmhRW8 :VKNԊ%,} ~i=(դR,B8?~ [Ad6FvkWهT'K c߯/,xy*%ӧdQ,(*((S袾8(?()(nFS^֍@  |GĞ/Xo7-Aڼ/nz¾~{ٴsDN7nIgT׻(}`:?mVW1Ѵn3? pC?ݟo}=/).ŗH:MFM-Q@EPe4.aii)O2Ǯ r (閻l#.Gm_8x?;kh0XQݫ幤,Qg5nl{>'6 `aooOcc9/_2O*M ӣ<_hBjq~~sĔeαH͵ $ѵ =dUxIV-*?5N٭5krA1\\;N fqFiBo#R(Ɵ^OÏZ.m 5BPacEUY4Rp}xө'ٵ ?dUxIV-?}^֧?_2O*VܱR:[7f{c8|Y^!%mc yٍO R64< SF~EJ]{La귑凈Vciw )\_x=dIB GtksghGk{eb?Ҋ菋l(wx/?־W'nwXm IX}2 õ~Q=O2JgZVk&mN?Bj}[֍mƣ[q(3GV%zI)a~Gqmjx!֤U(]gɅQ@Q@袀 ( zG5]'~ju{hkeRUҼ|p%-})axZb8Ac#^CZ1k?:ŭЌO͙ktNxd~տk^f)eknTwxZVO>ʢWW];CjXIW?l(wx/O=7&ВR_#?C|Wױ~a?et¿$x9K ( ( PEPEP_AxWkcǏuּ|¯1d~ןVxVc#^CZ?䭟foG[DV>Q_?Qt_ }%boGW?l(x/O>7fУԗ%}s|>xךc{t4&24;ßL?\W(|U,_$z_MSF0JqMke}tQE~~PQEQEQEQE}"[I>մmA""spd \=ƕYi-Hd9Bj}¿*XԝlpO/Qs]e}SJj~տkY?^0կׁ־#|m/(?}F(ˏl(wx/K>7fВoko>& e+q$ =j??mxZm2Kݭ|!yZO+mo?_QN{ߚWck?ګƭ=ae3E 2g<_d' onP:/-FX2ViIa.]S H2#Gڡb'v 91(l{gѣ|ft` jAK@~7:q~A~P=+oxA zk+9lc<״ص;xd¸5}v~ך[e|:ˎE^RR]ß9a?1\zAR٘W~/SU>tۯՅi%fqaQ_viϿ&3A|-Bm *OS>?~z7GtVKMc9@%}2:tZm(sr'z״ص( ͍&W{^k^+?~ߞ_Wh6S=h.棍QLk~ 1L2OkBWuO~ROmq!,H?aڧ}ip4NpdDP~bY^5Y k谸 -[~3Tn)ٗ/j͇mV&K-Rߝ{wŖ WbNU>+n3AbŘ ſ,k/_ʿ-.߭|?"-_#GQ𾳤ʱiWR0Б*mM~}giqڍ_=_mGw+s#Ƽf <7|ѿz5/#`ѯ >? ?e[>^FO+kco&@J8~ȺQEzEdQER@ E( H}C{7ּKi|=z9tq-ōVaarI-{$|=^ Zo|5\^]_1GRLT'6>CpU#4qvIugkh>"_>hڍ_={Tn5|kׯֲU`iFSIgya:rwME7m$2 ^_>:W 5,0 Q6>/0Zx\T*EYO(O@(OŠ\Q@ ރҊ QE߶ & Gsv8} V&\${$I%4z H:sؼ&"yPi$~qc\628}6>Q) jK_ ~|-yI??c_RLtGBF͟#ߋ |L<%6~em&/TNNgYYTUa6M?n2+?}_+'+4ʳn0kbS7tQ\GQE(=i( )i;PH}C{-xi$zf^FO+k fEqm1?,h{#־W9rVc u%{+?&QExgЅQ@EP3GzZ(:PeqN($񿈥gm^g.w 'G0+xxdQԫ Wؓ\r%heҩ*m%k|k<+fq2IFV?3LQߟ Z_ ٛ Krf$gxy|A9|ieV I|/\O*-0 &_C%b,-dhĎc'Xwt Vŝd12áʐk刡,9_'5~ 6"9oչ徶ݯ}课؃; krg/_n{OmZAI W6Ҭ8#W鮓YE*~μ krMҬSʶE$;U@dҾg:̰o۳g9V#+ui&mHGJ(>(4zP endstream endobj xref 0 47 0000000000 65535 f 0000000008 00000 n 0000000073 00000 n 0000000119 00000 n 0000000332 00000 n 0000000369 00000 n 0000000507 00000 n 0000000701 00000 n 0000008347 00000 n 0000008459 00000 n 0000008574 00000 n 0000008694 00000 n 0000008802 00000 n 0000008928 00000 n 0000009022 00000 n 0000009150 00000 n 0000009316 00000 n 0000009444 00000 n 0000009587 00000 n 0000009715 00000 n 0000009882 00000 n 0000010010 00000 n 0000010145 00000 n 0000010272 00000 n 0000010364 00000 n 0000010491 00000 n 0000010641 00000 n 0000010768 00000 n 0000010893 00000 n 0000011020 00000 n 0000011167 00000 n 0000011295 00000 n 0000011586 00000 n 0000011713 00000 n 0000011788 00000 n 0000011915 00000 n 0000012206 00000 n 0000012334 00000 n 0000012409 00000 n 0000012536 00000 n 0000012757 00000 n 0000012884 00000 n 0000013031 00000 n 0000013159 00000 n 0000013254 00000 n 0000013382 00000 n 0000013476 00000 n trailer << /Size 47 /Root 1 0 R /Info 5 0 R >> startxref 22909 %%EOF Algemeen « Informasietegnologie
Language:
SEARCH

  • Onlangse bydraes

  • Kategorieë

  • Argiewe

Algemeen

« Older Entries
Newer Entries »

Nuwe innovasieruimte by die biblioteek

Dinsdag, November 30th, 2021

Die Universiteit Stellenbosch Biblioteek Innovasieruimte is ‘n lewendige, gebruikergesentreerde  spasie wat deur tegnologie versterk word om leer en digitale geletterdheid by die Universiteit Stellenbosch te bevorder. Ontwerp- en konstruksiewerkstasies kan bespreek word. Die volgende programmatuur, gereedskap en toerusting is beskikbaar:

  • 3D-drukwerk & 3D-skanderingsdienste
  • AutoDesk sagteware
  • Arduino UNO en Raspberry Pi
  • Solderingstasies
  • Osiloskope
  • Dremel en handgereedskap

Waar:

Boonste vlak, Universiteit Stellenbosch Biblioteek

Bespreek ‘n besoek:

https://sun.ac.za.libcal.com/reserve/Makerspace

https://libguides.sun.ac.za/makerspace

Email

Posted in Algemeen, Nuus, Kennisgewings | Comments Off on Nuwe innovasieruimte by die biblioteek

Kuberafknouery en die Reg aanlynwebinaar

Maandag, Augustus 2nd, 2021

Die Eenheid vir Gelykwaardigheid, in samewerking met Afdeling Studentesake, sal in Augustus ‘n veldtog teen kuberafknouery van stapel stuur. Die veldtog begin met ‘n aanlynwebinaar met die titel “Kuberafknouery en die Reg” met advokaat en sosiale media kenner, Emma Sadleir.

Datum: 11 Augustus 2021

Tyd: 13:00

Klik hier​ om te registreer om die webinaar by te woon.

Registreer teen Vrydag, 6 Augustus 2021

Vir meer inligting, kontak Nadine Christians by nchristians@sun.ac.za.

Email

Posted in Algemeen | Comments Off on Kuberafknouery en die Reg aanlynwebinaar

Hoekom neem dit so lank om my nuwe rekenaar te kry?

Donderdag, Julie 8th, 2021

Indien jy verlede jaar `n skootrekenaar of ander apparatuur bestel het, sou jy waarskynlik agtergekom het dat aflewering langer as gewoonlik neem. Dis ongetwyfeld `n groot ongerief en veroorsaak geweldige frustrasie.

Die rede vir hierdie vertragings is `n wêreldwye tekort aan halfgeleiers wat 169 industrieë beïnvloed, onder andere motorvervaardigers, staalproduksie, verbruikerelektronika tot selfs seepvervaardigers.

Wat het hierdie tekort veroorsaak? Buiten dat die COVID19-pandemie veroorsaak het dat die hoeveelheid mense wat tuis werk en skielik toerusting benodig het aansienlik vermeerder het, het `n aantal ander faktore, soos die tech-oorlog tussen Amerika en China, ook `n rol gespeel.

Die verwagting is dat die mikroskyfie-industrie nie voor 2023 sal terugkeer na die normale verskaf- en aanvraagsituasie nie.

Dell en Lenovo, die twee maatskappye wat deur die Universiteit aangestel as verskaffers vir skootrekenaars en tafelrekenaars, het ons ook in kennis gestel van die ernstige komponenttekorte en dat hulle hulle bes probeer om die afleweringsperiodes onder omstandighede te verkort. Die tekorte sluit LCD-skerms, CPU’s, klankkaarte en netwerkkaarte in, wat kan lei tot vertraagde leweringstye.

`n Meer gedetailleerde verduideliking kan hier gevind word.

Ons waardeer jou geduld. Ongelukkig bevind ons onsself in ongewone omstandighede buite ons beheer, maar wees verseker dat ons ons bes probeer om seker te maak dat julle bestellings so gou as moontlik afgehandel word. 

 

Email

Posted in Algemeen, Nuus | Comments Off on Hoekom neem dit so lank om my nuwe rekenaar te kry?

Tuis of kantoor? Jou opinie

Woensdag, Julie 7th, 2021

In `n onlangse artikel het ons gevra hoe jy voel om eendag terug te keer kantoor toe en hoe werk-van-die-huis jou persepsie van kantoorwerk verander het.

Julle reaksie was oorweldigend en die e-posbus het behoorlik uit sy nate gebars. Dis duidelik `n kwessie waaroor ons personeel sterk voel. Hier is julle kommentaar.

1. HOE VOEL JY DAAROOR OM TERUG TE KEER KANTOOR TOE? 

“I have returned to office for the first time on 25 March 2021, and returned to working from home yesterday, after the president’s speech on Sunday. Going back to the office almost felt like a setback to my productivity.”

“I will definitely not want to go back. I really don’t need to be in an office to get any of my work done. I actually have minimal interruptions getting my work done at home than running around moving from one building to the next for meetings then being interrupted at my desk when I eventually get around to doing my admin.”

“I am working from home since 1 June 2018 and am not prepared to go back soon; would be wonderful if I could work from home permanently or only go to the office once a week for instance.”

“To be honest, I dread the day SU’s Top Management announces that all personnel should be returning to their offices.”

“Working from home is just so much better! I cannot even imagine to work for long hours between those four office walls again. Why waste time to travel in and out, when you can utilise that time working? If you are a committed person who can be trusted to do the job from home, and your type of work allows it, why do you have to go to the office? I think it is time for change.”

“I really hope SU Management will realise that personnel (not all of course) are more productive working from home, and save hours every week not sitting in traffic, and will make the decision to give personnel the option of working from home or the office, with of course going into the office for meetings, etc. BUT, my preference would be this new “normal” to continue.”

“I really and truly hope that some form of home-working will be allowed to continue in the future, as I honestly cant imagine being locked away in an office again every day. It is such a depressing thought.”

“Tuis 100% 5 dae van die week.”

“The effect of trying to cram everything in to the hours between the travelling, as well as the effect on my home life is just not worth the money. If I have to return to the old model, I will resign. It was taking a terrible toll on my health, and the toxic atmosphere at work didn’t help.”

“I love working from home. I feel much more productive and must happier overall.”

“Working from home has been really good for me. I would like to continue working from home. I invested personal money to set up a really functional home office with an extra computer screen and printer. I can do everything that is needed from my home office.”

“All of my (and my team’s) work is online and can be tracked, so productivity is not an issue. Having said that, I have colleagues whom I have not seen for more than a year. I will not be as drastic to leave my job if I am forced to return, but my work output will drop to make up for the time and money wasted.”

“Tuiswerk het my persepsie verander in die sin dat dit nou bewys is, dat in die IT-wêreld dit definitief moontlik is vir sommige personeellede om permanent van die huis af te werk. ”

“I am very happy at working from home.  Of course, I visit the office twice a month! So far everything is going well, in terms of productivity!”

2. SAL JY VEILIG VOEL OM TERUG TE KEER KANTOOR TOE?

“The only truly safe place is my home. No matter how much people sanitize or take temperatures or take down personal details of the visitors or colleagues in the building, it’s not enough. Too many bodies moving in and out of a building cannot guarantee my well-being or that of my family when I am being put in a position to take home whatever germs I pick up at work.”

“Currently I will not feel safe going back to the office. In my opinion, it might be better if this working from home setup can become permanent, with going into office only if physically needed, which I feel is minimal or none at all.”

“In response to your question as to whether or not I would feel safe to return to the office, it is not so much for me about a concern for my health and safety, but rather about productivity and less stress.”

“Ek sal eers veilig voel indien almal rondom my die inenting gekry het (en dit gaan nooit gebeur nie, want jy kan dit nie afdwing nie)”

“I am extremely reluctant to return to the office, mostly because I enjoy working from home so much, but also because those colleagues that have returned to the office are very lackadaisical about wearing masks and so I feel much more exposed in the office compared to in the safety of my home.”

“Due to the fact that I have an auto-immune disease, I also prefer not to get in contact with many people.”

“While I do miss interactions with and getting to know colleagues, I’ve become overly aware of surroundings and will probably want to maintain some form of social distance in the future. “

3. MOET JY FISIES OP KAMPUS WEES VIR JOU WERK?

“Myself, and almost all my direct colleagues have managed to continue working at full capacity from home, doing all the same jobs we used to do in the office environment. It has become evident that there really is very little need to return to the office.”

“I prefer working from home. I don’t have to be on campus, because the students I administer are doing their studies online. I have no need for a printer, as I have been working paperless for the past 15 months. “

“My ideal working situation would be to have a few days at home and a few in the office”

“I now follow a blended learning approach with my lectures and assessments online and practical and lab aspects face to face. It works really well. I think the students get a better learning experience.”

“Totally feasible to work from home, and I would prefer to do so.  No reason to sit in an office just for the sake of sitting in an office.

“In our line of work, building relationships are vital, and that needs to happen (in my opinion) face-to-face – so for those meetings / workshops, etc. I will gladly go to campus.”

“Virtual meetings too seem to be much more to the point and effective. I would definitely prefer to continue to work from home and only drive to campus for lectures or meetings that HAVE to be face2face.”

“I definitely prefer to be on campus to give classes in person. I like to look my students in the eye to determine whether they are really following what I am saying or not. I found it difficult to judge whether the students understood what I was saying when classes were fully online. However, having said that, I prefer to work from home for all other work obligations. I would like to remain working from home and only returning to campus to give class and meet with students.”

“Ek sal wel bereid wees om 1 of 2 keer per week in te gaan kantoor toe.  Ek het bv 4/5 van ons nuwe personeellede nog nie van aangesig-tot-aangesig ontmoet nie, en dit is baie sleg, en ek vermoed vir hulle nog slegter! “

“With regards to the work from home, I admit that more face to face interaction (be it behind a mask) with colleagues is necessary. However, I still loathe the prospect of sitting in traffic again. In my own context (support services) my team and I have been perfectly happy and effective working from home (with all the benefits mentioned) so there isn’t a critical need for us to be back at the office. But I understand and appreciate that not everyone has this option. “

“In our own office there are teams that had to get back as soon as the president allowed it. There are even colleagues who could stay home, but prefer to work at the office because they are completely alone at home. This is why I appreciate the University’s policy of “each team decide for themselves”.

4. WAT IS DIE VOORDELE VAN WERK-VAN-DIE-HUIS VIR JOU?

 “Since I’ve been working from home, I have:

  • Increased my working hours (I don’t have to leave at a specific time to beat the afternoon traffic)
  • Wasted less time (corridor / kitchen chats, lunches away from the desk)
  • Had, in general, a more welcoming work environment (my study, my bathroom, my kitchen, my aircon)
  • Saved money on petrol (so much petrol money saved!)
  • Saved time on commuting (get up later in the morning because I don’t have an hour’s traffic to factor in).”

“Ek geniet elke oomblik wat ek van die huis af kan werk om die volgende redes:

  • Ek spaar soveel tyd (gemiddeld ‘n uur en ‘n half wat ek gewoonlik in die verkeer sou moes bestee);
  • Ek is meer ontspanne, want ek het nie die stres wat saam met o.a. verkeer gepaardgaan nie;
  • Ek spaar slytasie op my motor en gemiddeld R1400 se petrolgeld per maand;
  • Dit het geensins ‘n impak op my werksuitsette nie, trouens, my werksuitsette is vinniger en beter;
  • Tydens my middagete kan ek my aandete voorberei;
  • Ek is by my huis om vir iemand wat nutswerk in, of om my huis moet verrig, oop te sluit;
  • Ek is nie blootgestel aan die ongesonde omgewing van ‘n oopplankantoor nie;
  • Ek is nie blootgestel aan ‘n sentrale lugversorger wat heel moontlik kan bydra tot gesondheidsprobleme nie (2 persone op ons vloer se lugwegprobleme het bv verdwyn vandat hulle van die huis af werk, nadat hulle letterlik jare daarmee gesukkel het)”

 “… I do not have to waste time in the traffic. I can concentrate better without constant interruptions and I have a private office at home instead of using an “open design” office at work.”

“I am intending to work from home as the main mode of work.

  • I am more efficient at home than at work (excluding the annoyance of load-shedding, but am trying to work out a solution for that).
  • My office area will be undergoing renovation for the next year and I will have a temporary office.
  • I have been able to connect with my students for more hours per week via Teams and other electronic formats than previously. Some face-time will be useful for some students.
  • My work is largely computer-based (bioinformatics) so that physical presence at work is not really required most of the time.
  • I have a decent (personal) computer infrastructure at home  with fast fibre Internet (50 Mbps)
  • I can administer and use my servers in the Data Centre / Machine room remotely almost all of the time (occasionally physical presence in the machine room is necessary).
  • I do not have to spend time in traffic, which a complete waste of time.

Consequently, I envisage a hybrid approach to work in the future.”

“My absence from the “office” has been commented on, but I cannot see the justification for

  • doing a 60km round trip; 
  • spending up to 2.5 hours in my car;
  • adding to greenhouse gases, climate change;
  • devaluing my vehicle;
  • spending my small disposable income on petrol;
  • the daily massive stress of Stellenbosch traffic

in order to do precisely the same thing at my office in Stellenbosch.”

“It is less stressful and better for your health to work in a more relaxed environment. While I save on time and petrol, the University save on office space and electricity.”

“I find that I am almost twice as productive working from home compared to working in the office, because I am not constantly interrupted by people wanting to have a quick chat.“

 “… I do not have to waste time in the traffic. I can concentrate better without constant interruptions and I have a private office at home instead of using an “open design” office at work.”

“I start working at 7 or 8 in the morning, whereas if I have to battle the traffic, I may get to the office only at 9 every day. I don’t feel as rushed, angry at taxi drivers and other road users, and am not interrupted as much by colleagues and students who just quickly want to “say hello”.”

“It honestly makes a significant difference to my life. Besides for the time saved on commuting, I am more at ease in my own space, which assists me to stay focused without any interruptions.”

“Working from home I found I am more productive, within a calmer environment, where I could produce more positive outcomes.”

“While I do miss interactions with and getting to know colleagues, I’ve become overly aware of surroundings and will probably want to maintain some form of social distance in the future. “

5. WAT IS DIE NADELE VAN WERK-VAN-DIE-HUIS VIR JOU?

“I prefer working from home; I must admit I work actually harder and longer hours.”

“Baie van my kollegas kla dat hulle buite werksure gepla word – dit is waar grense inkom.  Die feit dat jy van die huis af werk is nie veronderstel om jou werksure te verleng/te verander nie.  Ek begin stiptelik om 8 uur te werk, beweeg weg van my rekenaar tydens middagete, en skakel dit weer stiptelik om 16:30 af.  As jy nie self grense gaan stel nie, gaan jy misbruik word.”

“Ek vermoed ook dat dit vir introverte baie makliker is om van die huis af te werk as vir ekstroverte.  Ek dink nie hegte vriendskappe word by die werk gesmee nie, so dit is ook nie asof ‘n mens die “vriende” by die werk mis nie, ‘n mens kan in elk geval d.m.v. Teams gesels, sou jy wou.”

“I would like to keep working from home, but it may cost me my marriage.  The conflicts that arise at home because of having to interact with the good wife for too many hours per day is difficult to manage.”

“Working from home is amazing! I feel more flexible to deal with family responsibilities. I do however find myself working more/longer hours when I am at home, as you are available at all hours to respond to emails. ”

 

Email

Posted in Algemeen | Comments Off on Tuis of kantoor? Jou opinie

Tuis of kantoor?

Maandag, Junie 7th, 2021

As die afgelope jaar ons een ding geleer het is dit dat om van die huis af te werk heeltemal doenbaar is – afhangende van jou tipe werk natuurlik. Heelwat maatskappye het intussen besluit om hulle personeel tuis te laat werk, selfs na die pandemie. Opinies oor die toekoms van kantoorgebaseerde werk is wyd en uiteenlopend.

Vroëer die week het die Amerikaanse nuusagentskap, Bloomberg, verwys na `n meningsopname wat aangedui het dat 39% van Amerikaanse werknemers eerder sal bedank as om terug te keer kantoor toe. PC Mag het `n soortgelyke artikel publiseer oor werknemers se bereidwilligheid om van werk te verander sodat hulle steeds tuis kan werk.

Hoe voel jy daaroor om terug te gaan kantoor toe? Het die afgelope paar maande jou persepsie oor die kantoor verander? Sal jy veilig voel om terug te gaan kantoor toe? Ons wil graag weet wat jy hieroor dink, so stuur asb. vir ons e-pos by bitsbytes@sun.ac.za. Ons sal jou kommentaar as anoniem hanteer.

Nog artikels oor dié onderwerp:

No “back to work” for South African tech companies (Mybroadband)

Foto: Chris Benson via Unsplash

Email

Posted in Algemeen, Nuus | Comments Off on Tuis of kantoor?

« Older Entries
Newer Entries »
 

© 2013-2025 Disclaimer: The views and opinions expressed in this page are strictly those of the page author(s) and content contributor(s). The contents of this page have not been reviewed or approved by Stellenbosch University.